谈文学翻译者的三重责任意识——以《天堂》汉译本中存在的问题为例

文学翻译就是一种服务工作,服务对象既包括译本读者也包括原著作者。本文从《天堂》的汉译本说起,指出并分析了其中存在的几类翻译问题,尤其是在为读者和原作者提供服务方面存在的不足,认为翻译应对读者、原作者和自身同时负责,强调这三重责任意识是翻译质量的保证。     

性别视域下的母女关系主题——《母女二人》与《无处告别》中母女关系书写对比

从性别视域的角度人手,对英国著名作家D．H．劳伦斯的《母女二人》和我国当代女作家陈染的《无处告别》两个中篇小说中的母女关系书写进行对比,旨在分析两位作家如何以不同的性别视角在各自的小说文本中描述和解码现代社会中错综复杂的母女关系,总结他们在各自作品中对女性主体意识所持的不同观点,从而进一步探讨当代女性走出母女关系困境的可能。     

谈《宠儿》的模糊叙事

《宠儿》故事情节曲折离奇 ,写作手法别具一格 ,近年来一直是海内外学者评论的热点之一。莫里森在此书中通过几种不同方法使她所叙述的故事产生了一种扑朔迷离的模糊效果。模糊叙事既是莫里森对黑人传统文化理念的继承和发扬 ,也是她对现代以读者为中心的创作思想的实践     

推进依法行政 建设法治政府为人力资源裢会保障事业发展提供法制保障

改革开放以来,尤其是《国务院全面推进依法行政实施纲要》颁布后,全省各级人力资源和社会保障部门高度重视并大力加强法制建设,有效促进了人力资源和社会保障事业全面、健康、可持续发展。但总的看来,我省人力资源和社会保障法制建设现状与建设法治政府的要求相比,仍存在较大差距。     

迷人的计算物理学

物理学与计算机科学早就有着不解之缘，随着计算机科学日新月异的发展，越来越多的物理问题需要用电子计算机来解决，这就逐渐形成了一门新学科──计算物理学。计算物理学是近些年来物理科学的最新发展之一，是与传统的理论物理和实验物理齐名而独立构成的物理学第三大分支，是人类在征服自然的斗争中所取得的又一新成就。理论物理往往从物质运动的一系列的基本原理和基本规律出发，列出数学方程，采用传统的数学分析方法进而求出解析解，并利用这些解析解所得出的结论与实验结果相比较，以便解释已知的自然现象并予测未来的发展。实验物理…     

简论索尔·贝娄小说的思想性

索尔·贝娄是一位在当代美国文坛享有盛誉的犹太作家,其作品以深刻的思想性著称于世.贝娄丰富的个人经历和他所处的时代使他对美国社会中文明的命运无比担忧,因此他笔下的人物常常是精神世界充满困惑和痛苦的反英雄.然而,这些人没有对生活完全失去信心,他们在作品中最终呼唤的是一种希望.     

一招走活三步棋--大庆市医疗保险制度改革侧记

"有啥别有病,没啥别没钱"是当今老百姓使用率较高的一句口头禅.它揭示和反映的实质是社会保障体系尚不十分健全的历史条件下,人们对基本医疗、基本生活保障的呼唤和渴望.     

谈英语演讲辞的语体特色

英语演讲辞是一种常用的应用文体,它不仅在结构上有其独特性,在词语选用及修辞方面也有自身的特点。一篇出色的演讲辞往往情真意切,文辞优美,体现出口头英语和书面英语的完美结合。演讲辞的欣赏与写作在英语教学中具有重要意义:一方面,那些广为流传的演讲名篇是学习如何使用英语的典范性材料。另一方面,说写并试作英语演讲是培养学生英语交际能力的有效途径。