“视域差”和“理想解释度”视角下的林纾翻译

林纾是我国近代著名的翻译家,学者们对于其翻译历来评说不一。从"视域差"和"理想解释度"的观点出发,将林纾及其译作还原到当时的历史背景中,从源语文化、目的语文化和读者文化三个方面入手,对林纾的翻译进行了较为客观的评述,认为林纾的翻译充分考虑到了当时的读者接受能力和阅读反应。其将翻译作为一种介绍新文化、传播新思想的武器的观念是值得我们当代译者反思的。     

私营工业已成为奉贤区工业经济的重要组成部分

奉贤区上规模私营工业企业,今年以来总量快速增长,就业人数不断增加,行业领域不断扩展,经营规模不断扩大,在占全区工业半壁江山的全部规模工业企业中,展示了“五分天下有其一”的强劲态势。现在已发展成为区工业经     

爱撒谎的爸爸

在我的心目中,爸爸什么都好,惟独有一个大“毛病”,就是爱撒谎。爸爸对我爱撒谎。小时,爸爸经常给我讲一些离奇的故事,说什么吃饭不洗手会变成小猪,吃饭掉米粒脸上会长麻子,大灰狼喜欢吃撒谎的孩子……2004年雅典奥运会夜间直播,这可是爸爸最爱看的,我也想跟爸爸一起分享这份快乐,也想跟爸爸一起关心一下国家大事,也想跟爸爸一起关注那激动人心的赛场……奥运专题报道结束,我仍坐在电视机前不动地方。爸爸一看这阵势,赶紧关掉了电视机,对我说:“不看了,不看了,快去写作业。”“爸爸,你不看奥运直播了?”我惊奇地问。“我不爱看,明天整点新闻…