越南胡志明共青团与我国共青团交流情况研究

胡志明共产主义青年团是由越南共产党和胡志明主席创立、领导、培养的越南先进青年的政治-社会组织,是越南共产党可靠的后备力量。近年来,中越两国共青团开展的活动比较频繁,应该建立交流合作项目体系,深化交流合作内容,构建多形式、多渠道的青少年交流与合作格局。因此,加深对越南胡志明共产主义青年团的了解,有益于双方富有成效地开展两国青少年之间的交流与合作。     

中国时政新词汇越南语翻译方法探析

在与越南的交流中,如何把中国时政新词汇的语境意义和精神内涵完整地表达出来是一个值得探讨的问题。中国时政新词汇具有深厚文化内涵、鲜明时代性、通俗易懂性和使用四字词语概括等特点,根据这些特点,译员在进行这类词汇的越译时可以采用直译、意译、直译加注、音译和还原译法等方法。     

浅议青年外事活动中翻译应具备的素质与能力——以越南语翻译为例

近年来,随着中国与越南的友好往来日益密切,两国的青年交流活动日趋频繁。在对越青年外事活动中,越南语翻译人员要具备政治敏锐性、涉外保密性和青年思维活跃性。在素质要求方面要具备坚定的政治立场、熟悉党和国家的大政方针、良好的外事业务素质、广泛的知识储备等素质。在业务方面能根据不同的翻译实际,灵活运用直译、意译、归化和异化等翻译策略。     

中国与越南互联网发展比较研究

中越互联网发展有很多相似的地方,但也各有特点,两相比较,各有长短.就互联网基础资源而言,中越两国IPV4地址资源均严重不足,但越南网络国际出口带宽增长高于中国,平均网络速度也高于中国.就网民而言,越南网民少于中国,互联网普及率也低于中国,但两者的增长速度均快于中国;中越两国网民年龄主要集中在40岁以下,都以学生居多,但...     

把握汉越语词汇构成和应用规律以提高翻译技巧

在汉越互译过程中,掌握词汇在不同语境的准确含义、恰当选择应用,对于能否将原语的语言所表达的思维内容准确完整地重新表达出来,至关重要。对同近义词﹑缩略词和外来语进行分类归纳和举例分析,研究词汇的构成和应用规律,提出翻译这几类词语应要注意把握好的问题,可以帮助读者在翻译时拥有多一种参考,对翻译者可以帮助其提高翻译水平。     

越南青年发展问题探析

越南在国家发展中起着重要作用的青年尤其重视,对青年及青年工作倾注了大量的精力。越南青年在当前的国际政治经济环境和越南的宏观社会经济条件下,受到来自各方面的多种压力和挑战,青年发展面临着诸多问题。广西国际青年交流学院于2012-2013年对越南青年干部的问卷调查显示,青年就业问题是越南青年面临的首要问题,生存压力太大、缺乏文体娱乐设施、外来文化冲击等青年发展问题也不容忽视。     

越汉交替传译中常见问题及解决方法

交替传译是口译的一种方式,是一个理解、分析和复述的过程,它遵循正确、迅速、易懂的口译原则。在越汉交替传译中,往往存在对越南语的听辨与理解跟不上、短时记忆的信息容易遗忘、笔记方法困难、被"卡"在词汇量或生词上以及心理紧张等问题。通过提高对越南语的听辨理解能力、及时扩充越语汉语新词汇量、不断完善和充实自己对越南各方面知识的储备、具备良好的心理素质等方法来应对这些问题,为越汉译员提供一些方法上的参考。     

缅甸教育概况及其教育特色研究

在东南亚各国中,缅甸的教育事业较为落后,发展缓慢。缅甸的教育发展史包括古代教育、近代教育和现代教育。缅甸现代教育的三个阶段为学前教育、基础教育(初等教育和中等教育)以及高等教育,同时实行职业教育和成人教育制度,也鼓励扩大非正式教育。尽管缅甸的教育事业落后,但具有重视英语教育、充分发挥寺庙教育功能、注重保护本国宗教信仰、弘扬传统文化以及成立后援会作为学校的坚强后盾等特色之处。     

关于东盟青年干部培训现场教学的思考

现场教学是指组织学员到生产现场或社会生活现场学习有关知识和技能或接受思想品德教育的教学形式.通过分析现场教学的特点、实施模式,结合实际提出当前东盟青年干部培训现场教学存在的问题,提出现场教学要做好培训主题调查,规划好现场教学点,加强学员对现场教学的思想认知,通过互动提升教学人员综合素质,做好现场教学管理和总结点评的思考...     

胡志明的青年观和青年工作观探析

胡志明主席的青年观和青年工作观,是胡志明思想的一个组成部分,他高度评价越南青年对革命的地位和作用,强调注重青年的教育培养,同时还提出越南青年团的职能。胡志明主席的青年观和青年工作观已成为越南现代历史进程中青年发展和青年运动蓬勃开展的指导思想,具有重要的现实指导意义。