汉日谚语中的性别歧视

性别歧视是存在于汉日两种语言中普遍的社会现象,体现在很多方面.本文主要通过比较汉日谚语俗语,来探讨两种语言中的性别歧视现象.     

汉日动物形象特征比较研究——以十二生肖动物为视角

汉日语中存在大量与动物相关的词语,不少动物被赋予了与人事相关的特定含义,拥有了固定的形象特征。通过汉日语中的惯用语、俗语,对十二生肖动物的形象特征进行比较后发现,"虎、龙、蛇、羊"形象基本对等,"鼠、兔、马、猴、鸡、狗、猪"部分对等,而"牛"的形象大相径庭。     

《人民日报》与《朝日新闻》涉疫社论中的隐喻对比研究

社论文章因其特有的评论性与权威性，在社会舆论引导方面发挥着重要作用。本研究以认知语言学中的概念隐喻理论为分析框架，选取《人民日报》与《朝日新闻》的涉疫社论自建小型数据库，分别统计两报的隐喻使用情况，归纳隐喻使用类型，并对所得数据进行对比分析。研究结果表明，《人民日报》涉疫社论中战争、旅途、建筑等隐喻的使用频次较多，语篇结构紧凑，内容积极向上，以一对一映射为主；《朝日新闻》涉疫社论的主要隐喻类型为旅途隐喻、拟人隐喻和战争隐喻，呈现出论述主体庞杂，语义氛围紧张，同一源域对应多个目标域的特点。究其原因，一是中日两国在疫情期间的不同政治诉求；二是中日两国对待“灾难与生存”的不同态度。