彭道儒:让人类拥有蓝天

如果有一天，我们在夏日的夜晚来到田野中，只有满天星斗，却听不到响成一片的蛙鸣，我们会不会觉得这个世界太冷寂？缺少一种久远的唤起我们重年回忆的意境？如果有一天，我们的近海再也打不到对虾了，我们会不会因为餐桌上少了这种美味佳肴而感到遗憾？当瑞典的森林湖泊被酸雨污染，湖中的许多生物大量死亡的时候，这个号称千湖之国的美丽国家再也不肯沉默了。欧洲大陆上空飘过来的工业废气导致的酸雨，日积月累地改变了这个国家的土质和水质，很多植物和动物悄悄消失了……一场国际官司不可避免。作为受害者，瑞典人民不能容忍属于他们的…     

质疑“一夫一妻”制

写下这个题目,心里便犯上了嘀咕:如此堂皇地把这样一个题目发到刊物上去,岂不让人认为是反对婚姻法? 记得大概是十年前参加一个妇女报刊举行的有关婚姻家庭问题的研讨会,我很熟的一位平时喜欢标新立异的朋友提出了一个让我颇为震惊的观点:自从解放后,我们就从     

你的婚姻“痒”了吗?

现今是个混合的时代,在这个时代,在所有的领域,纯度都在降低,包括爱情与婚姻。独居、同居、合居与分居,谁能说得清他(她)有没有爱情或是婚姻?你不必介意女友(男友)曾经与别人同居,你不必介意丈大(妻子)有第三类感情(情人),你也许还不必介意他(她)与情人的子女最终需进入家门……我们不再有一颗古典的心,我们不再相信爱到永远,我们相信拥有情人是个人魅力的一种证明,我们相信维系终身的婚姻太单调乏味……在这个心胸不得不宽广的时代,我们究竟放弃了什么?又获得了什么?     

老年悲歌:来自老父老母的生存报告

——你家里有老人吗?如果有,你“常回家看看”吗?如果没有,你是否想到过自己有一天也会成为老人?不论你家里有没有年迈的父母,请你一定读一读下面这篇催人泪下并将为之唏嘘感慨的报告文学吧,因为关注今天的老年人,就是关注明天的你自己!     

同声传译教学中学生自主学习策略初探

同声传译的自主学习策略包括影子练习、＂倒数＂练习、原语概述、视译、电视同传及网络同传,而检验自主学习策略成效的根本途径是同传实践。只有经受真实场景下同传实践的磨练,才能成为真正的同传译员。