跨文化交际视野下中法相似类修辞手段对比与翻译策略

<正>在全球化背景下,国与国之间的相互依赖相互依存明显增强,这对人类社会的影响涉及政治、经济、教育、社会及文化等各个领域。基于跨文化交流视角下,语言翻译不仅能实现文化的交流与沟通,也需要尽可能在保持原有的语言特色上实现符合本国文化习惯使受众较易接受,从而达到跨文化交际的目的。对比语言学仍是一门方兴未艾的学科,对语言背后的语言思维,语言社会及语言习惯等的探究,     

生死边缘的希望——伊尔莎·艾兴格小说《更大的希望》解读

《更大的希望》以极尽诗意化的写作手法,描述了一群惨遭纳粹迫害的犹太儿童在二战中经历的一段充满恐惧与不安、希望与绝望交织的悲惨生活。作家自身的创伤经历对小说的创作有着深刻的影响。通过小说独特的双重视角与带有神秘色彩和象征意义的语言,可探寻小说深刻的思想意蕴。