统计人“充电”新途径

亲爱的读者朋友,本期“编读往来”将为您提供两条有关提升业务素质和学历层次的重要信息,相信您或者您的亲朋好友、同事同窗将会获益匪浅。     

Rewriting:“改写”还是“重写”——兼评对勒菲弗尔理论的相关误读

翻译理论家和比较文学学者安德烈·勒菲弗尔提出的"rewriting"一直有两种中文译文:"改写"和"重写"。对"rewriting"提出的学术背景和思想来源的分析表明,勒菲弗尔的理论深受俄国形式主义、接受美学思想和马克思主义文学批评理论的影响。结合对"rewriting"概念演进过程的追根溯源及相关的词源学辨析,"重写"这个译文被认为更能涵盖勒菲弗尔理论中涉及到的各种研究对象,更能体现勒菲弗尔思想中挑战作者中心论和原本中心论范式的本质,并能赋予"rewriting"更普遍的哲学内涵。同时,由"rewriting"译文的不确定导致的对勒菲弗尔理论的相关误读也可得以澄清。     

多维度、多层次的互动教学模式研究——以商务英语教学为例

商务英语是一门与商业活动密切相关的特殊用途英语,具有交叉性和复合性的学科特点。鉴于此,在教学中要构建有别于其他学科的商务英语教学模式。文章旨在探索如何在商务英语教学中更有效地提高学生在不同情境语境和社会文化语境中使用语言的能力,把被动的英语教学模式转变为多维度、多层次的互动教学模式,探讨该模式下学生商务英语语用能力培养...     

十种名贵食用菌开发有市场

(1)鸡腿菇其形如鸡腿而得名,味道鲜美胜鸡丝,含有人体必需的8种氨基酸,有助消化、增进食欲和治疗痔疮的作用。栽培无技术难度且产量高,市场售价比平菇高1—2倍。(2)大盖球菇肉质清香可口,维生素 B 和人体必需的矿物质、烟酸含量十分丰富,国内市场鲜品每公斤6—12元;国际市场鲜品每公斤5—7美元、干品每公斤40—60美元,是我国近年从欧美国家引进开发的国际菇类交易市场畅销的十大菌品     

慎防步入“土栽食用菌”的误区

笔者案头堆放着数十位寻求致富项目的农民朋友寄来的询问“士栽食用菌”可行性的广告宣传材料(信息小报和部分全国公开发行的地、市级报纸),读后心情非常沉重。这类广告几乎异口同声:“不用棉籽壳,不用尼龙袋,只用普普通通的泥土就能培育出个大、肉厚、营养又丰富的平菇、草菇、     

网上缴纳公共事业费现状分析

通过网络缴纳各种公共事业费用是互联网带给社会公众的一项重要的服务,目前我国网上缴纳公共事业费的建设尚未成熟,而针时这方面的研究还很缺乏.本文主要从网上缴纳公共事业费的现状出发,提出网上缴纳公共事业费存在的问题,并分析其原因所在,最后提出相应的对策与建议.     

中朝图书交流探微

早在东晋时期,中国图书已流入朝鲜半岛,唐以后,经宋元明清,规模不断扩大。图书交流以儒家经书及其他诸子百家书籍、佛教经典、医药典籍及有关验方等种类为主。交流方式多种多样,有中国王朝赐书、朝鲜古国主动请求赐书,朝鲜使者、留学生、商人在中国购书,中国商人贩运汉文书籍到朝鲜半岛诸国等形式。国家统治的需要、＂好学君主＂积极的图书政策、两班官僚和在野读书层的欲求等诸种因素,促使了中朝图书交流的盛行。     

基于梯形模糊数的分层多目标线性规划模型在多属性不确定决策问题中的应用

文中首先建立了基于梯形模糊数的分层多目标线性规划模型,应用梯形模糊数来表示专家偏好信息.然后通过运用分层序列优化方法求解该模型,得出不同方案的模糊属性值和理想方案值,再根据模糊数的距离公式,求出每一个评价方案与理想方案之间的差值,然后得出评价方案之间的排序.最后,本文选择了深圳、广州、武汉、株洲、杭州五市的工业企业作为研究对象,分别用梯形模糊数和三角模糊数表示它们在经济效益、资源节约、环境保护和社会效益方面的综合情况,并根据本文所建立的模型和已有的基于三角模糊数的模型来进行比较分析,得出这些不同地区的企业在这四个方面的综合排名.通过这个实例的分析,也进一步证明和强调了文中所建立模型的实用性和可行性.