应在何处养老——《社区照顾的理论、政策与实践》评介

北京大学出版社出版的《社区照顾的理论、政策与实践》是由夏学銮同志主编,阮曾媛、王思斌等通力合作的一部对中国当今社区工作富有指导意义的优秀著作。本书一方面以西方典型的福利国家英国为考察对象,通过对英国社区工作的实地访问,从政治、经济、文化三方面阐述英国社区工作的发展历程,以及英国社区工作的范围及其在现实中发挥的作用;另一方面作者巧妙地列举中英社区文化的可比之处,探讨英国社区工作不断发展的原因以及如何吸取有利于中国社区工作建设的成分,最后,从理论的高度总结出中国社区的发展之路。作者认为中国的社区工作…     

社区服务活动中的英国妇女

英国社区照顾的概念兴起于20世纪60年代早期,当时社区照顾的倡导者着眼于改革养老院缺乏正常人的生活环境、远离生活区和规模庞大的弊端,建议将大型养老院变成小型的并设立在生活区内,形成社区养老的模式,这样有利于老人和病人的身心健康.这是改革倡导者最初的意图,但推动改革的真正动力却不仅仅如此.     

"中学西传"背景下《中华帝国全志》对《本草纲目》的选译

《中华帝国全志》英译本译述的《本草纲目》开辟了中医药文化在英语世界传播的先河.在"中学西传"背景下,译者以宗教和科学交流为出发点,采取删减、改写、增添文本内容的翻译策略,展现了明清时期中医药文化在西方传播的最初面貌,还原该译本的译介过程对当前中医"走出去"有一定的借鉴意义.     

基督教对欧洲高等教育的推动

中世纪的欧洲普遍被认为是历史的黑暗时期，此时的基督教及其教会也被视为一种落后的、禁锢人们思想、阻碍科学发展和进步的顽固势力，但世界的大学教育恰恰诞生在这一时期。因此，从西欧大学教育体制的形成和建立两方面客观地分析它的成长历程，以及观察基督教在大学教育演变过程中的作用和影响，可以发现基督教及其教会为大学的创建和普及，特别在大学教育兴办时期所发挥的奠基作用是不可低估的。     

中英文化差异在养老问题上的体现

在社会保障制度的建立过程中，老年人的养老问题是受传统文化影响最大的一个部分。中国历来有孝敬父母的文化传统，这使中国的养老习俗更具自身的特点及优势。而英国的养老制度更突出的表现是给予老人人道主义的帮助，给予老人更多切实的待遇。因此两国的养老制度各有所长。对于中国来说，观察英国这样的早期福利国家的发展过程，了解其成就及挫折，有利于中国养老法案的顺利健全。