泉州时政材料语言特点及其英译策略

时政材料作为一种严肃的文本,有其独特的词汇和句式特点.泉州时政材料作为政府宣传材料,有汉语时文的一些共同特点,同时也有其地方特点,如地名、地方经济特色等.从语言角度来看,比较突出的特点是缩略词、特色词汇、大量动词、无主句等的存在,对应的翻译策略分别是直译加释义、外国网站查证、译为抽象名词、添加主语或改成被动句式.     

我国城乡居家失能老人未满足照料需求的影响因素分析

基于2011-2018年中国老年健康影响因素跟踪调查数据，构建Logistic混合回归分析模型，分析我国城乡居家失能老人未满足照料需求的影响因素差异。结果显示，城镇居家失能老人部分未满足和完全未满足照料需求比例低于农村，且影响因素体现出异质性。经济状况、照护者照料意愿、独居、孤独感、失能程度、婚姻状况是城乡居家失能老人未满足照料需求的共同影响因素；不孤独、社区提供生活服务是城镇居家失能老人部分未满足照料需求的特有影响因素；中、西部地区的农村居家失能老人部分未满足和完全未满足照料需求均显著高于东部地区。居家失能老人未满足照料需求的影响因素存在城乡差异，应对城乡居家失能老人采取针对性的干预措施。     

首份老龄工作评估报告出炉

日前，在2010年上海市老龄工作委员会全体（扩大）会议上，一份政府向专业机构购买服务，首次对2008年度上海市老龄工作委员会各成员单位的老龄工作进行评估的报告送到了每个参会者手中。此份评估报告列选了68项年度老龄工作中具有创新突破（机制）的项目，并推选出20个为“最满意的创新突破工作（机制）项目”。     

邻里圈相助“宅老人”变身“潮老人”

上海市虹口区曲阳路620号大楼的“温馨小屋”，使这幢老龄化程度达到46％的“微型老年公寓”已形成一套成熟的关爱支持体系。每个老人不出楼就能找到各种乐趣，参加有意思的项目，从“宅老人”变身“潮老人”。     

为了儿子的遗愿妈妈要在内蒙古植树100万棵

作为母亲,她遭受了最大的不幸:22岁的儿子在一场交通事故中不幸身亡;作为母亲,她毅然肩负起儿子的梦想,放弃在日本辛苦打拚出的事业,甚至卖掉在上海的房子,发起了"绿色生命"的公益性组织.     

法中两国不动产征收制度的比较研究

对不动产征收必须出自公共利益的目的,法国与中国的规定并不具有原则性差别,但法国的不动产征收中公共利益的调查等一系列程序,公共利益界定标准的确立以及司法权的有效介入等措施有效保障了不动产征收符合公共利益的目的.而我国不动产征收相关规定的欠缺,程序设置不科学与操作的不规范等难以有效保障公益征收的正当性,这些需要我国对此加以改变.