公司简介翻译中的错误分析

文章通过对30家上市公司的公司简介汉译英翻译文本进行错误分析,发现绝大多数简介存在错误,简介翻译的质量亟待提高。文章对错误产生的原因进行了分析,提出在翻译公司简介的过程中克服此类错误的一些措施,建议有海外业务或即将拓展海外业务的公司在翻译或更新其简介时,请专业翻译公司进行翻译以保证翻译的质量。     

试论杂交水稻的繁育方法

自七十年代中期籼型杂交水稻在我省大面积推广以来,种植面积不断地扩大,增产效果显著。为了保证和发挥杂交水稻的增产作用,国内各育种研究机构和种子生产部门都十分重视杂交水稻三系(即不育系、保持系和恢复系)的提纯复壮工作,以保持和提高三系的纯度和种性,为更好地利用水稻杂种优势服务,通过各种提纯复壮方法繁殖的三系以及配制的杂     

杂交水稻粒重、粒形性状的优势及配合力分析

应用5×6格子方设计组配的30个水稻杂交组合的子一代(F_1)及其相应的亲本材料,测定了杂交水稻粒长、粒宽、粒厚和粒重的优势,并估算了它们的配合力,结果表明:1、粒重、粒形等四个性状均表现出不同程度的优势。2、不育系,恢复系对杂交水稻子一代(F_1)的粒重,粒形等性状表现有极显著的影响。3、不育系,恢复系粒重、粒形的一般配合力效应明显大于组合特殊配合力效应。4、一般配合力与其亲本性状的表现存在着显著的正相关,因此,在选配亲本时可参照“三系”自身表型值的大小,直接作为选择亲本的依据。