论新闻英语的特点与汉语翻译

本文分析了新闻英语的基本语言特点,讨论了跨文化交际对英汉翻译的影响,并以跨文化交际的视角试图解决新闻英语汉译中所遇到的问题.英语新闻的翻译除了要遵循一般英译汉的原则,在进行基本的不同文化背景下的两种语言的转化之外,还应注意到新闻英语自身的一些特点,做到在形式上更贴近新闻的语言语体表达特点,在表达效果方面体现出新闻的简洁、严谨.     

交叉路口空间设计的人性体现

交叉路口作为城市中特殊的景观和交通节点,对城市形象和城市活力有着重要的影响。在交叉路口的城市设计中,空间是主要内容,因为高效和充满活力的城市空间对于城市的发展和城市居民生活质量的提高有重要意义。