巴巴·阿卜杜拉和达尔维西的故事—《一千零一夜》故事选辑

哈伦·拉希德哈里发时期,巴格达城住着一位青年,名叫巴巴·阿卜杜拉。父亲去世后,给他留下一大笔钱财,可是,他享福作乐,挥金如土,又不好好经营买卖,没有多久,就把财产挥霍得所余无几。这时,他才恍然觉悟到,如果再这样继续下去,他就会一贫如洗。从此,他摈弃怠惰懒散,奋发勤勉地劳动工作。他用剩下的钱买了八十头骆驼,从一个城市到另一个城市,替人运载货物,赚得很多钱财。     

一张致人死地的钞票

纳吉布·马哈富兹,埃及著名散文作家,生于一九一二年,大学毕业后一度在埃及政府部门工作,曾任埃及电影行政管理委员会主席。他的作品有小说集《丧失理智的低语》,历史小说《命运的摆弄》、《拉达毕斯》等。他的新作《小偷与狗》,已拍成电影。本篇描写一个清寒贫困的青年,在一家咖啡馆里卖唱。他的美妙歌喉博得一位阔人的赞扬,因而给了他一张十埃镑的钞票作为赏赐。卖唱的青年在获得这笔巨款后,抛弃了自己的家庭和亲朋,离开了自己久居的城镇,去寻欢作乐,为非作歹,走上了堕落犯罪的道路,受到法律的制裁。作者通过这个卖唱青年的生活道路启示人们:把金钱看得高于一切的人,即使是很有才能,到头来也免不了会身败名裂。——译者     

橄榄案 《一千零一夜》故事选辑

《一千零一夜》的故事,除纳训先生所译编出版三册外,尚有不少故事,值得摘译介绍,本刊将陆继刊登。本文是为儿童读物需要而撰写,由《好儿童》杂志配画后,公开发表。     

也门短篇小说一瞥

也门人在文学方面和其他阿拉伯人一样,历来以诗著称。直至本世纪三十年代后期,也门文艺工作者才开始进行小说创作。那时候,艾哈迈德·卜拉格,宰德·本·阿里·阿奈纳,伊哈易·欧德·纳哈雷把他们写的“小说”不断在当时     

针

针,缝衣工具,纤纤细巧,日常用物,人尽皆知。但埃及人对针的眷念,却十分别致。针在民间文学中的描绘著述,风俗习惯中的有趣传说,极为繁多。诚然,这种别致的眷念,随着民族文化的进展,也可能渐趋消逝。在埃及,有些居民每天(?)时,决不卖针。即使你寻到狭窄街道,小胡同的杂货小铺,愿付十文钱的高价,求购一     

浅谈阿拉伯语语音

第一部分:元音(砂,勺司l) (一)长元音(戏尸}副l二卜1) 在阿拉伯语里,早先没有元音字母,到俊马亚王朝才把“l”“,”“。”分别用来表示〔云]、[u:]、[i:]三个长元音。 (二)短元音(认词l副}.二乡,勺 阿拉伯文字最初是不带读音符号的,词尾也没有符号。这种语言上的不严密影响了对《古兰经》的理解。于是,艾布·奥索德·多利就用颜色在《占兰经》上做记号。他在字母上面加一点表示〔a],在下面加一点表示〔小在左边加一点表示tu],用二点表示鼻化元音。此后,由点发展成为短斜线,表示开口短元音〔a1和til,用“,,,表示合口短元音〔u1,统称为动符,至…     

关于海木宰

阿拉伯语的每个字母都有它自己的名称,名称的起始音是字母所代表的音素的本音。(?)是,的名称,可是它的起始音却不是(?)的本音。伊本·基尼(932—1002)认为,体现的本音的是(?)的起始音,因此,阿拉伯语字母表的第一个字母(?)既可称作(?),也可称作(?),但一般称(?)为(?)。     

伊斯兰教的圣地——麦加

一蜚声世界的伊斯兰教圣地——麦加,是伊斯兰教创始人穆罕默德的诞生地,伊斯兰教的发源地,也是阿拉伯半岛上最古老的城市之一。它位于半岛西部的希贾兹(汉志)地区,四周群山环抱,层峦起伏,离红海港口吉达约70公里,和     

科威特文坛一瞥

科威特国在七世纪时是阿拉伯帝国一部分,1871年受奥斯曼帝国统治,1939年沦为英国“保护国”。1961年6月19日宣布独立。科威特的著书和出版是近百年来才有的事情。首先起步的是编写历史,奥斯曼·本·赛奈德撰写的《太阳升起的