中国近现代法学用语翻译

本文从翻译史的角度阐述了中国近现代法律用词的引进和翻译。我国近现代译学界以日本为中转站，在引进西学的热潮中，把西方近现代法律概念移植到中国，奠定了20世纪中国法学的语言基础。     

京师白云观与晚清外交

高仁峒是在晚清道教全真派总本山白云观长期担任过方丈的传奇性人物,与大内权贵太监李莲英等来往甚密,并和俄国驻华公使结交尤深,在晚清政坛曾发挥了举足轻重的作用.本文利用日本外交档案和白云观碑文等史料,对有关高道士行踪的传说故事甄别真伪,还其庐山真面目,并揭露他与俄国、日本密探私人交往之真相,从而展示晚清内政与外交鲜为人知的一个重要侧面.     

“红色”一词在英汉民族语言中的共性和个性

红色是各民族语言中的基本颜色之一。人类对红色有相同的视觉效果,因此红色在不同民族中的感知和反映就具有普遍性。但由于文化、历史、传统以及认识事物的角度不同,英汉民族对红色的内涵、语用和意义等都存在着差异性。     

中国城镇贫困群体问题成因探析

中国城镇贫困群体的存在,有着特定的历史和社会背景。总的来讲与社会转型有关。具体来说,主要有计划经济体制的影响;收入分配制度不合理,收入差距过分悬殊;工业化进程中的结构调整;城镇劳动力市场供求失衡;社会保障制度改革滞后等。     

城市化进程中失地农民利益受损及其制度分析

随着城市化进程的加快,大量农用土地被不断征用,失地农民的利益严重受损,主要表现有:征地补偿费过低;补偿标准不一,分配混乱;再就业安置困难等。造成这一现象的制度因素在于:现行土地征用制度存在很大缺陷;农民集体土地主体缺位;补偿机制及其标准与市场严重脱节等。因此,改变这一现状的对策应是:明确界定征地补偿费的获益主体;完善征地补偿分配条例;建立健全有关失地农民的社会保障制度等。     

品牌接触点战略管理研究

本文以品牌接触点管理的含义为切入点,从战略层面对品牌接触点管理的层次和路径进行分析,提炼出品牌接触点战略管理的六大要素,构建了基于品牌价值视角的六大战略要素协同的品牌接触点战略管理钻石模型,进而提出品牌接触点战略管理对策。     

Network sampling in practice: Some second steps

Network sampling is a potentially invaluable method of studying density of large networks, but its feasibility in practice is largely unknown. Two pretests of a network sampling instrument in a favourable setting (a network with moderate size, high density, and cooperative respondents) with a relatively representative population are reported in this paper. The results indicate that network sampling is indeed viable in such settings. Some suggestions for successful applications are offered.     

试论陕北文化产业发展的路径选择

改革开放以来，陕北化产业依托当地得天独厚的人资源优势，得到了迅速的发展，并初步形成了榆林和延安两个相对独立的化市场与化产业发展格局；但制约两市化产业发展的主客观因素仍然很多，我们必须认真分析，寻找对策，从思想观念、政策植入、机制创新、职能转变、理论研究和经费保障、统一市场、横向联合等方面进行深入研究，促进两市打破市场分割，积极携手合作，在实践中大胆开拓，走出一条使陕北化产业持续不断发展的道路。     

A NOTE ON THE USE OF THE CORRELATION COEFFICIENT FOR ASSESSING THE SIMILARITY OF OCCUPATIONAL RANKINGS1

Cet article examine les hauts niveaux de correlation que l'on obtient habituelle-ment dans les comparaisons transculturelles sur le prestige des professions et en fournit une nouvelle explication. Il est proposé que les structures de strate d'occu-pations similaires dans deux pays sont capables de produire les degrés de corrélation observés même si on n'obtient pas de parfaite similitude dans l'ordre des champs industriels (menuisier ou plombier dans le champ de la construction) à l'intérieur des strates. On produit une distribution de niveau de corrélation à partir de différents postulats. On compare les échelles de prestige des professions obtenues auprès de répondants canadiens d'expression franchise et d'expression anglaise et on trouve une meilleure concordance dans la structure de strate que dans la structure des champs à l'intérieur d'une strate. Ce résultat peut ramener sur le tapis la thèse structurelle-culturelle qui avance que ces deux positions théoriques peuvent être toutes deux vraies en même temps. In this paper, the very high correlations usually found in the cross-national comparisons of occupational prestige are examined, and an alternative explanation is given for them. It is argued that similar occupational stratum structures in two countries are sufficient to produce correlations as high as those observed, even without similarities in situs orderings within strata. The distribution of the correlation under various assumptions is derived. Occupational prestige data from French and English Canadian respondents are compared and found to be far less similar in situs structure than in stratum structure. This may reopen the structural-cultural argument, raising the possibility that both these views may be simultaneously correct.     

Applied network sampling

In principle, network sampling is an attractive method for estimating density and degree for large populations. This paper, based on the first extensive application of network sampling, reports some of the problems that may often arise in sampling and reaching respondents. The network sample or samples may be based on a list imperfectly reflecting the target population, the samples may be drawn nonrandomly from the list, and response may be nonrandom. We suggest and illustrate strategies for coping with each of these problems.