编辑的话

山难，又是山难!上个月初，一个曾经陌生的地名因频频出现在各大媒体而被大家所熟知——这就是贵州六枝月亮洞，它出名的代价是一名清华学子年轻而鲜活的生命。大学生因登山魂断山野，这类消息已经多的让我们有些麻木。但为何简单而类似的事故却会不断重现，理性告诉我们：偶然背后一定隐藏着必然因素。     

千年一梦（中国古镇集锦）——四座世遗古镇

“西方人就像蒲公关，飞到哪里就在哪里扎根；而中国人则是一只风筝，飞得再远，也有一条细长的线牵着，那就是故乡。”许多国人的故乡就在那一座座烟波弥漫的古镇之中。古镇的房子，古镇的青石板，古镇的清幽雅致，一切都让人神往。近年，古镇游的升温可能就是国人思故恋旧情结无法释怀的缘故吧。     

业界资讯

“团队自由行”产品新鲜出炉；张家界黄山九寨沟将上调门票价格；四川红色旅游北京宣传活动月在京隆重开幕；2005中国昆明国际文化旅游节好戏连台。     

九寨沟

黄金周最火爆的旅游景点、如果条件允许，最好大假前后去，[编者按]     

如梦如幻 拥抱南非紫色春天

有＂紫薇花之城＂美誉的南非——比勒陀利亚全市共有8万多株紫薇花树,每到10月份,北京已经开始寒风习习进入冬季,那边正好是初夏来临,紫花盛开,满城皆是紫色云雾般壮观异常。     

旅行社将购物点作为景点怎么办

春节长假期间,我们与旅行社签订了一份旅游合同。合同载明,此次旅游共去两个风景区的八个景点,两个购物点。但旅游中,我们发现,其中有两个所谓景点其实就是购物点。这样,整个旅游大多时间花在了去购物点的途中和购物上。途中,我们与导游发生了争执,没有结果,花钱旅游却惹一肚子气。请问,旅行社将购物点作为景点怎么办?黄平顾运等最高人民法院《关于审理旅游纠纷案件适用法律     

规范湖湘旅游景点英文标示语浅议

针对湖湘旅游景点英文标示语翻译存在的译名不统一、翻译机械化、语法错误、拼写不规范、语气生硬等现实问题,作者提出了规范英文标示语的基本策略与路径,即以科学的翻译理论为指导、运用适当的翻译技巧、突出译文的针对性。     

满韵乡风 山水浓情

正从满族在全国的分布来看,东三省是主要聚居点,尤以辽宁为多。本溪满族自治县30万人口,65%为满族,是满族徙居较早的地方,也是满族重要的发祥地之一。虽然距省会沈阳不到百公里,但直到20世纪80年代之前,这里还是交通不便,出入受限,仿佛遗世桃源,独特的满族习俗在很多方面得以完整沿袭和传承下来。走进本溪满族自治县,你仍会感受到浓郁的满族风俗和鲜明的民族特色。传统民居日常生活中虽不多见,一些满族风情旅游景点里倒是有完整的仿建民居:南面的窗很大,朴素的直棂花式,有利于房子的采光和保暖。屋子内部的几个开     

奥地利美泉宫：天堂里的水声

美泉宫是坐落在奥地利首都维也纳西南部的巴洛克艺术建筑，曾是神圣罗马帝国、奥地利帝国、奥匈帝国和哈布斯堡王朝家族的皇宫，如今是维也纳最负盛名的旅游景点。     

誓把穷山沟建成生态旅游区，煤老板两次被送进精神病院

煤老板冯学光觉得挖煤破坏了生态环境，出于赎罪心理，他要把开煤矿挣到的钱全部投进当地一穷山沟，要把这个“没有多大看头”的穷山沟开发成人人驻足流连的旅游景点。