副文本视角下的董乐山翻译话语研究

副文本是翻译文本不可或缺的组成部分,为翻译研究提供了新视角。文章以热奈特的副文本理论为基础,通过考察董乐山在各个时期译介的西方文学、历史和学术各领域著作译本的副文本,梳理和总结董乐山在翻译目的、翻译态度、翻译要求、翻译原则四个方面的翻译话语,以期深化对其翻译思想的理解。     

天府览胜

四川地处中国西南地区,历史悠久,号称"天府之国",旅游资源极其丰富,历来有"天下山水在于蜀"之说,并有"峨眉天下秀,九寨天下奇,剑门天下险,青城天下幽"之誉。四川名胜九寨沟、黄龙、乐山大佛、峨眉山和卧龙,已被联合国教科文组织纳入《世界自然文化遗产名录》;都江堰、青城山、剑门蜀道、贡嘎山、蜀南竹海、四姑娘山、西岭雪山等为国家重点风景名胜区。金秋十月是游览四川名胜的最佳季节,本刊9月号、10月号"美丽神州"集中介绍四川部分著名名胜风景区,供读者国庆假期出游参考。     

创造良好环境 促进转移就业 叶壮在乐山眉山调研劳务开发及农民工工作

省委组织部副部长、省人力资源社会保障厅厅长、省公务员局局长叶壮最近在乐山、眉山两市调研劳务输出及农民工工作。     

国家重点产业政策支持 四川唯一国家农业科技园 乐山农业科技园区中药材科技园诚邀国内外朋友投资加盟

<正>项目背景和资源峨眉山地处川西南边缘,风光秀丽．是享誉世界的自然和文化遗产。优越的地理位置和独特的地质地貌,孕育出了峨眉山丰富的药用植物资源,种类达1650种, 素有“天然药物园”之美誉。作为地道中药材王国的峨眉山,盛产黄连、天麻、杜仲、灵芝、峨参、朱砂莲、石斛、川牛膝、金银花、黄姜、厚朴等名贵中药,其中黄连久负盛名。《本草纲目》和《明医别录》中均有记载。2000年,国家科技部将峨眉山列为首批中药现     

乐山大佛

乐山大佛位于乐山城东南，开凿于唐玄宗开元初年（公元713年），当时，岷江、大渡河。     

从洋山港的开发建设引发对新建乐山港的思考

文章从上海洋山港建设背景以及其对上海、长三角及其腹地发展的意义来看乐山港的开发建设对于乐山、尤其对于成都经济区发展的重要性,与此同时,借鉴洋山港开发建设的经验对于建设以乐山港为中心的乐山综合交通枢纽就显得尤为重要。     

《论语》名言的感悟

正人生孔子对人生的论述深刻而广泛。孔子说:"人之生也直,罔之生也幸而免。""文质彬彬,然后君子。""知之者不如好之者,好之者不如乐之者。""知者乐水,仁者乐山;知者动,仁者静;知者乐,仁者寿。""敬鬼神而远之,可谓知矣。""先难而后获,可谓仁矣。""君子可逝也,不可陷也;可欺也,不可罔也。"(《雍也》)人生说到本质上,靠的是正直,否则即使侥幸也不会长久。人生说到风度上,恰似文质彬彬的君子,不粗俗不漂浮,既修文又质朴。人生快乐在哪里?有知之、好之、乐之三种追求、三层境界。知而不做的懒惰,好而即安的肤浅,只有追求乐     

中国古人“乐山”文化心理探究

自古以来中国人爱山敬山,从远古时期到历代的文人骚客,都对其表达着赞美与热爱,为什么我们对大山如此的着迷,本文从自然环境、历史文化、文化心理等方面探寻中国人的"乐山"情结。     

乐山中药产业发展研究

乐山市非常重视中药产业发展,确定了"内强基地,外抓市场,深度开发,做响品牌"的发展战略。本报告建议具体举措主要是:加强政府规划引领,培育壮大本地龙头企业和中药材种植合作社,培养科技药农,引入具有核心竞争力的创新型龙头企业,建立新药开发与产学研合作平台,开发旅游保健产品,建设中药营销体系,培养中药产业人才,加大政策扶持,争取政府及各部门的支持。