维多利亚的中国演艺梦

正维多利亚思索着选择一个机会多的地方实现自己的演艺梦想,这个"福"地就是中国。从Victoria到"双澳美女"在北京一个外籍演员聚会上,笔者抛出一个话题,询问每个外籍演员的中文名字,一石激起千层浪,大家纷纷开始讨论起自己的中文名字来。只有坐在对面的维多利亚是直接音译自己的名字Victoria。大家为她操起心来,说在中国混必须得入乡随俗取个中式名字,于是     

外国人译名咋来的

你可能没有深究过这个问题：外国政要的中文名字究竞是由谁第一个翻译的,翻译的标准又是什么？事实上,形形色色的外国人名、地名和机构名称．最终都归结于一间被卡片填满的房间……     

诗意联佳客

Z 世界上最贵的烟 Trinidad中文名千里达又名特立尼达,由ELLa-guito工厂（也是生产COHI-BA的工厂）出产的特立尼达至今仍然是个迷。传闻古巴领导人卡斯特罗在此品牌成立之后,将其代替COHIBA作为国礼,直到1998年2月才推向市场。而特立尼达的旗舰雪茄Fundadores更一直是卡斯特罗的专用雪茄，它就象代表古巴城市的Trinidad般美丽，茄衣颜色较淡，     

试论明末清初来华传教士之中文名

明末清初来华的天主教传教士在对华交往中多使用中文名,中文的相关著述中也多以其汉名指称他们.然而此类中文名绝非简单的人名音译,而是依据一定的规律构成的.其构成受到了中国不同方言的影响,并且体现了一定的历史传承性.在传教士的在华活动中,中文名使他们更好地为中国所认识和接受.传教士中文名既是中西文化交流的产物,也是不同文化融合的见证,它们如化石一般,保存着一定的历史、文化信息,对我们研究当年的中西文化交流状况,有一定的参考价值.     

美国“汉字叔叔”的中国故事

30多年前,一个美国人因对汉字感兴趣,去了台湾学习汉语。20多年前,他自费创建汉字字源网,为此穷困潦倒。3年前,沉寂近20年的他被中国网友发现,被称作“汉字叔叔”。随后,他来到北京师范大学任教,在中国过得“可敬又可怜”。3个月后,“汉字叔叔”的3年聘期将结束,他得赶紧找到新工作。这个美国人叫Richard Sears,中文名叫斯睿德。     

著名毛泽东研究专家 罗德里克·麦克法夸尔简介

罗德里克·麦克法夸尔（Roderick MacFarquhar）,中文名：马若德。中国当代史研究的国际顶级专家,对于中国“文化大革命”史的研究,在中外学术界享有极高声望和地位。     

丽江古城里的芬兰妈妈

在丽江的一个小镇上。很多人都知道一个独特的家庭,一个来自芬兰的妈妈和9个孩子幸福地生活在一起．他们之间有着怎样的故事呢？爱心筑建希望之家2000年．安纳利·基尔佩莱宁来到丽江工作。她供职的慈善基金会要求她在这里抚养一些孤儿。来到这个美丽的小城．安纳利·基尔佩莱宁被这里的美景迷住了．认为能够看到这么美丽的景象一定是上天赋予自己的恩惠,所以她给自己起了个中文名字：江恩丽。     

外国人搞笑的中文名字

经常看新闻的人,可能会知道陆克文、洪博培和彭定康都是外国人的名字,分别是澳大利亚前总理Kevin Rudd、美国前驻华大使Jon Huntsman和香港最后一任英国总督Chris     

妮维雅：从崩溃到高速发展

远在德国的拜尔斯道夫（Beiersdorf）集团董事会主席Dr．Thomas．B．Quaas不仅给自己取了一个很有意思的中文名字——旷世同，而且一年前在中国还做了一项威胁竞争对手的决定：出资3．17亿欧元（约33亿元人民币）购入丝宝旗下丝宝日化85％的股份，根据协议，拜尔斯道夫还拥有一项优先权，以在日后收购丝宝日化剩余15％、市值至少4750万欧元的股份。     

爱他，就把他推进中国影视圈——著名外籍演员曹操和中国姑娘的婚恋故事

2004年初,《天下第一楼》于央视黄金时段播出后,观众们不仅对片中巍子、濮存听等当红大腕推崇备至,也对饰演“范大夫”的外籍演员喷喷称赞。“范大夫”乔纳森·科思瑞德来自美国,中文名曹操。除在《天下第一楼》中饰演重要角色外,他还是《末代皇妃》、《中