英语拟声词的修辞功能与翻译技巧

研究英语词汇是研究英语语言的一个重要方面。拟声词的词汇是通过模拟自然界中各种不同的声音而构成的。从拟声词的修辞功能和翻译技巧两方面探讨了拟声词在英语语言运用中的功能和重要性。     

A型肉毒杆菌毒素在治疗眼睑及面肌痉挛中的应用

目的:探讨A型肉毒杆菌毒素治疗原发性眼睑痉挛、半侧面肌痉挛的疗效及副作用。方法:对108例眼睑痉挛的患者进行眼睑皮下眼轮匝肌内7点注射A型肉毒杆菌毒素,每个点注射2.5u,半侧面肌痉挛者159例在颧面部肌肉增加2～3处注射。结果:肉毒杆菌毒素A治疗原发性眼睑痉挛肌及半侧面肌痉挛的总有效率为100%,无全身反应,药效作用时间前者平均9周,后者平均13周;重复注射同样有效。结论:本疗法疗效可靠,简便易行,并发症轻而且可逆转,无全身毒副作用,可作为治疗眼睑面肌痉挛的首选疗法。     

意大利产业区经济对发展浙江产业集群的几点启示

意大利产业区经济与我省有着十分相似的特点,都是以普通的劳动密集型制造业为主,以中小企业为主,以低成本的传统日用消费品生产为主.但是,为何意大利的名牌对人们有如此大的吸引力?为何意大利产品在国际市场上具有如此大的竞争能力?2003年底,笔者有机会跟随省统计局产业区经济考察组赴意大利进行了考察,耳闻目睹之后有较多启示.     

阿根廷的经济调控过度

在意大利港市巴勒莫召开的第三世界利什曼病(leishmaniasis)大会上,美国寰宇健康学会的科学家展示了他们这方面临床试验的结果。利什曼病是一种由沙蝇叮咬而传播的寄生性传染病。寰宇的试验表明一种名叫巴龙霉素的抗生素在冶疗内脏利什曼病——最危险的一种利什曼病——上疗效显著,全世界每年感染该病的人多达150万,死亡人数达20万。如此庞大的数字显示寰宇开发新药的努力是很有意义的。     

地中海边的明珠——罗马

从巴黎开出的国际列车穿过阿尔卑斯山脉进入意大利境内时，眼前便出现壮丽平静，绿如翡翠的地中海。极目远望，水天相接，一片茫茫，真有“风烟俱静，天水一色。从流漂荡，任意东西”的意境。海岸线绵延弯曲，或平缓、或高峻，犬牙交错，显得原始古朴，充满野性。海边是丘陵地带，有山，有树，有小城，极具亚热带风情。植物也很有特色，高大的铁树和阔叶的剑麻遍布，柏树并不秀颀挺拔，长得团团如织，像华盖一般。     

沙特能源领域的大手笔

2004年3月7日,沙特石油和矿产资源大臣易卜拉欣?纳伊米和阿美石油公司总裁阿卜杜拉?朱玛分别代表沙特政府和阿美石油公司与俄罗斯、中国、意大利和西班牙的4家国际石油公司签署了沙特东部鲁卜哈里沙漠地区天然气项目协议,沙特王储阿卜杜拉的天然气倡议终于合上卷宗,尘埃落地.     

摩西拯救威尼斯 意大利27亿美元启动“世纪工程”

意大利总理西尔维奥·贝卢斯科尼和威尼斯市长保拉·科斯塔2003年5月14日参加了“摩西工程”的奠基仪式，意大利政府的举动使得这个拖延了30年之久的工程终于宣告启动——“摩西工程”将由三个浮动水坝组成，分别建造在威尼斯城和亚得里亚海交汇的海水入口处。每个水坝坝体有78个“挡板”，每个“挡板”宽20米，长30米，重达300吨，当涨潮的时候，可以通过压缩空气泵控制其竖起或者放平，从而控制进入威尼斯的海水水量。美国《时代》周刊称，这是威尼斯700年来最接近于最终解决水患问题的一次。     

关于贯彻落实《四川省人民政府关于加强基本养老保险扩面征缴工作几个具体问题的通知》的通知

《四川省人民政府关于加强基本养老保险扩面征缴工作几个具体问题的通知》（川府函[2004]252号）（以下简称《通知》），是近年来省政府就企业基本养老保险扩面征缴工作制定的专项重要件，进一步明确了社会保险机构在社会保险费征收中的主体地位，充分体现了省政府对企业基本养老保险工作的关心和重视。现就贯彻落实《通知》精神提出如下意见，请遵照执行。     

挑战DV演绎时尚——三洋xacti J4

这款数码相机采用了1/2.7英寸规格432万像素高分辨率的CCD，通过使用插值技术相结合可以获得相当于800万像素的分辨率。