《中国日报》与《今日美国》商务新闻的可读性分析

有不少大中学生反映，《中国日报》的难度比较大，理解起来比较难，美国的本土的报纸，如《今日美国》读起来更容易一些。本文就这种现象，进行了调查。首先，建立了包括两百篇2014年3月到5月份的商务新闻的《中国日报》语料库作为语料库，两百篇《今日美国》的商务新闻作为参照语料库，详细对比了之间单词长度、句子长度、句子的难度指数（Gunning Fog Index）。研究发现，《中国日报》的难度指数要高于《今日美国》，句子平均长度也高于《今日美国》，对读者的英语水平要求较高。     

新时期办好党刊的若干思考

党刊在我国的政治生活和经济生活中扮演着一个十分重要的角色 ,对我国社会主义发展尤其是改革开放和经济建设起着非常重要的指导促进作用。进入新的世纪 ,党刊也面临着许多新情况、新问题 ,如果不能很好地面对和解决 ,就会影响到党刊的健康发展。在新的历史时期 ,怎样才能把党刊办好 ,使之做到权威性与可读性相结合 ,发挥其独特的作用 ?必须做到“四个坚持、四个突出” :一是坚持党性原则 ,突出党刊的政治性和权威性 ;二是坚持服务大局原则 ,突出党刊的指导性和时效性 ;三是坚持读者第一原则 ,突出党刊的可读性和针对性 ;四是坚持市场原则 ,突出党刊的竞争性和效益性。     

编排规范与学报的可读性

贯彻落实编排规范的主旨在于提高办刊质量 ,这与学报全心全意为读者服务、努力提高刊物可读性的宗旨是一致的。只有在编排规范的原则指导下进行创造性的工作 ,才能保持自己的风格 ,成为广大读者欢迎的学术期刊。     

学术理路精辟行文用语精致——评李桂奎《中国小说写人学》

面对守旧崇洋的学术流弊，李桂奎先生的《中国小说写人学》是一部难得的学术创新之作。该书借鉴了西方有关社会角色以及性别角色理论和叙事学研究的经验，通过还原古代小说评点理论，探讨了中国古代小说的写人规程和方法，从而建构起中国化、原创性的写人理论体系，学术理路精辟。同时，该书行文用语比较精致，无论篇章结构的设置，还是论述语言的的运用，都非常讲究，可读性强。     

征稿启示

1.2013年本刊"共同关注"板块新开辟"知青岁月"专栏,欢迎曾有这一特别经历的知青朋友投稿。来稿要求故事性强、可读性强,文字在2000字以内,并配照片一至两张。来稿请注明"知青岁月"字样。2.2013年本刊"文史丛林"板块新增"经典背后"和"档案解密"两个栏目,"真情人生"版块新增"舞台人生"     

以科学发展观为指导 提升高校办公室信息工作水平

面对信息化时代的机遇与挑战,高校办公室要以科学发展观为指导,不断开拓创新,全面提升信息工作水平,切实增强信息的时效性、准确性、指向性、可读性和新颖性,充分发挥信息工作服务高校科学发展的应有职能。一、编辑报道迅速及时,切实保证信息的时效性作为高校办公室负责信息工作的人员,要具有很强的时间观念,有＂时不我待＂的意识和跟时间赛跑的精神。     

菜鸟们的“明星”行动

从本期开始,本刊新设了一个鲜活的栏目“光影故事”,旨在调整杂志的产品结构和应对魔幻现实消费现状的期刊市场,也为增加杂志的可读性作一点微薄的贡献.     

老区需要更多的“李太祥”

贵刊今年第5期"老区之星"栏目的《李太祥和他的新桂合作社》一文颇具指导性和可读性,对发展老区社会经济有积极的借鉴作用。在李太祥的带动下,新桂合作社改变了廉江市新民镇农户单打独斗的局面,通过产供销一体化,架起农民通往市场的桥梁,使得农业生产走上规模化、市场化轨道,为农业增产、农民增收发挥了重要作用。我们期待各地老区能涌现更多的"李     

年鉴可读性的可行性及其隐患

在提高年鉴的社会效益和经济效益的讨论中,年鉴可读性问题是年鉴工作者殚精竭虑思索着的问题。本文试就年鉴可读性的可行性及其隐患谈点个人之见。一、关于可读性的可行性年鉴是否具有可读性,从某种意义上讲左右着年鉴的社会效益和经济效益。道理很简单,人们爱读具有可读性的书;人们爱买具有     

中英博物馆网站简介英语文本的可读性研究

博物馆是一个国家历史文化的缩影,博物馆网站是向外界传播文化知识的重要途径。选取中国、美国、英国和澳大利亚共72家博物馆网站的英文简介自建语料库,借助Coh-Metrix 3.0及R语言,从描述性变量、文本可读性主成分和易读度三个维度探究中英博物馆文本简介的可读性,对比中国博物馆翻译文本与英语国家博物馆原创文本之间的异同,挖掘造成差异的原因。研究发现,两语料库文本均倾向使用具体词汇和中等长度句子,文本都呈现出正式语体的特征,文本均有一定难度。对各测量指标进行统计学意义检验并分析,发现中国博物馆文本译文在句子长度均匀分布程度上低于原创语言,而英语国家博物馆重视读者的参与感,注重与读者之间的交流互动。造成差异的原因有翻译策略欠妥、谋篇布局和思维模式的差异。最后提出三点建议,以期为中国博物馆简介文本的翻译及写作质量提升提供借鉴。