异化思维语与归化功能对等的选择——谈电影《冰河世纪》的对白翻译

本文以电影《冰河世纪》的上译版与台湾版对白翻译为例,研究从译者主体性、文化中心性和审美情趣等三方面进行的翻译选择。     

自然主义科学哲学之我见

（1）科学哲学正在进行自然主义的转向；（2）奎因是自然化认识论的首创者；（3）第二代采取了认知科学的进路；（4）进化认识论则是另一条进路；（5）笔者的自然主义，通过系统科学哲学和物理学哲学的研究体现出来。     

自然化认识论: 从方法到内容

自然化认识论的发展经历了三个发展阶段: 逻辑实证主义为第一阶段,奎因的纲领为第二阶段,如今的心理计算理论为第三阶段。通过对随附性概念的剖析,一种向内的认识论研究路径得以确立,自然化认识论的研究纲领也由此完成了从方法向内容的转变。     

Differences in registering and voting between native-born and naturalized Americans

Relatively little is known about the differences in voting behavior between immigrantsand native-born Americans, primarily due to a lack of good quality data on the national level. Using data from the Voting and Registration Supplement to the November 1996 Current Population Survey (CPS), we examine whether variables known to affect electoral participation among the citizen population are also important among naturalized citizens. We find that naturalized citizens are less likely to register and to vote than native-born citizens, net of other factors. Citizens born abroad in Europe, Latin America, and Asia are less likely to register and those born abroad in Europe and Asia are less likely to vote than those born in the U.S. Among naturalized citizens, region of origin does not remain a major explanatory variable once time in the U.S. is considered.     

对自然化认识论研究纲领的诘难与辩护

自然化认识论把科学认识活动看成一种自然现象,主张从探讨各门具体科学入手,用实证科学的研究手段和方法来研究认识问题,使认识论自然化、科学化,力图在自然科学内部说明认识的合理性。对自然化认识论研究纲领的诘难与辩护主要表现在:它能否摆脱基础主义与怀疑论,它是描述性的还是规范性的,以及认识论自然化与社会化两种趋向的关系。     

浅谈工业产品中的宜人性

浅谈产品中的人性化设计,并通过对人性化产品设计的具体案例的分析来说明了人性化设计中包含的人体工程学因素,进一步阐述了产品与人体工程学间必然的联系。指出未来的产品设计必须以创意与革新为首要条件,符合人机工程学,使人性化的设计真正体现出对人的尊重和关心。同时也是最前沿的潮流与趋势,是一种人文精神的体现,是人与产品完美和谐的结合。