《汉语成语词典》的释形术语

《汉语成语词典》是一部中型成语词典,成语中保留了大量的古代汉语用字,包括通假字、古今字、异体字等。《词典》使用＂同＂、＂通＂、＂古作＂等术语注释成语中的通假字、古今字、异体字等,但是使用中存在混同问题;注释中使用的＂也作＂包含着复杂的字形关系;用＂也作＂标示异形词,有的＂也作＂应该是推荐词条。     

编写"成语词典"的创新尝试

《成语词典》(第1版)、《中学成语词典》、《成语学习词典》是在不同历史时期编写的。三本书虽然出版年代不同,规模不同,但它们的体例和内容是一脉相承的。三本“成语词典”都有一个共同的特点:创新。它们出版后都取得了良好的社会效益和经济效益,究其原因,是与它们的创新尝试分不开的。创新尝试包括词条的收录,完善的体例,准确、鲜明生动的注释,恰当的例句等诸多方面。文章试图对编写“成语词典”的创新尝试作一初步的总结,抛砖引玉,以引起有关部门和学者重视,加强辞书编纂出版中的创新意识。     

《牛津当代英语成语词典》评介及其教学指导意义

正确理解并适当运用大量的英语成语是英语学习的难点之一.<牛津当代英语成语词典>作为一部优秀的、不可多得的英语成语词典,体现了词典编纂者们旨在鼓励学习者正确、流畅、地道地使用语言的原则.本文针对该词典第1卷的特色加以评述,并阐明该词典对英语教学的指导作用.     

论人情世故

何谓人情世故？对此，人们似乎心知肚明，但又说不出个所以然来。按照成语词典上的解释，它的意思是指“为人处世的道理”，但到底是什么样的道理，词典也没有告诉我们究竟。看似简单的问题，其实需要我们仔细考察一番。下面，我们将从词义和现象两方面入手，对“人情世故”的本质、结构和意义进行剖析。     

校外学者风采

孙良明教授 1927年出生,河南安阳人。1952年毕业于北京师范大学中文系。1957一1975年先后任山东师范学院语言学教研室副主任、主任,担任“现代汉语”“古代汉语”“语言学概论”教学工作并主持三科教材的编写。1975年到山东师范学院聊城分院执教,主编《汉语成语词典》;     

英语成语词典释例翻译的几个问题

英汉翻译的基本标准是译文忠实原文,表达流畅。译文的表达要尽量防止原文信息缺失、重复、添加、变形、变体、变质等。本文谈及七个小方面,就反映了译文信息的上述问题。本文对这些上述问题尝试提出解决办法。     

读shēng还是sh&#232;ng？

“不胜其烦”、“不可胜数”是两个比较常见的成语，意思分别是“经不起烦扰”和“数不完，极言其多”。满足这两个结构槽的成语还有很多，如“不胜枚举、不胜杯杓、不胜感激，不可胜言、不可胜计、不可胜用”等。其中，“胜”的读音，成语工具书标注有异，有的注shēng，如《汉语成语大词典》（河南人民出版社，1985年版）、《万条成语词典》（黑龙江人民出版社，1986年版）、《汉语近义反义成语辨析词典》（中国工人出版社，1992年版，这部成语词典收录了“不胜枚举”和“不可胜数”条。     

《汉语成语词典》引证体例献疑

上海教育出版社出版的<汉语成语词典>,自出版后深受社会欢迎,是同类工具书中质量较高的,为成语学习和研究提供了宝贵的材料.但仍有不足,本文试从引证体例的角度来讨论这部词典中应当改进提高的地方.希望能对词典将来的修订,以及此类工具书的编纂提供一些参考.     

“血气方刚”说的是中年人

“血气方刚”是个常用成语.现在的成语词典,一般把这个“方”解释为“开始”“正”,说整个成语的意思是：形容年轻人精力正旺盛.其实,对这个“方”的解释,是一个沿用了多年的错误.     

“六亲”到底是哪六亲

＂六亲不认＂是个成语,字面义是不认所有亲属。在实际的社会语用中,有两个不同含义。一个贬义,形容做人没有情义,翻脸不认人（这是现在常用的基本义,一般辞书和成语词典都只列这一个义项）;另一个褒义,形容做事有原则,铁面无私,只按章程秉公办事,不讲情面。