梅兰芳杯酒谢厨师

1960年,梅兰芳应山东省文化局邀请,率团来到济南演出。梅兰芳的到来,令山东的戏迷们欢欣鼓舞,大家奔走相告,希望一睹大师的风采。演出自10月15日在济南山东戏院开锣,到10月31日结束,场场爆满,连青岛、烟台等地的戏迷都不顾路途遥远,专程赶来看梅先生演出，一时间一票难求，盛况空前。     

中国元素电影字幕翻译研究——以《梅兰芳》为例

在当今全球化、国际化的环境背景下,文化软实力已成为评判国家强大与否的一大标准。在全球化的同时,中国文化被推向了世界。而丰富多彩的媒体世界也成为文化输出的载体。电影,则成为传播中国文化的一个方式。但中国元素难以被外国观影者理解或接受,因此,电影字幕的翻译则成为是否能将中国文化成功带向世界的一大关键。文章以著名的翻译策略为参照,以贾培林翻译的《梅兰芳》为蓝本,分析并归纳电影字幕的翻译以及可以创新、突破之处。     

重走大师之路

正梅兰芳是世界级的艺术大师,也是把中国京剧推向世界的先驱之一。他曾于1919年、1924年和1956年三次访问日本,1930年访问美国,1935年和1952年两次访问苏联,把京剧艺术真正推向世界,为京剧艺术赢得国际声誉,给世界戏剧以积极影响,在各地掀起了中国戏曲和中国文化的热潮,为促进我国与国际间的文化交流做出了卓越贡献。"双甲之约"——纪念梅兰芳大师诞辰120周年全球巡演活动,意在沿着梅兰芳大师     

梅兰芳之子梅葆玖:风华绝代的传奇京剧大师

10岁学戏,父子同台曾为毛主席演出 梅葆玖于1934年出生在上海,是梅兰芳最小的一个孩子.梅家一共9个儿子,只因他长得最像父亲,尤其耳朵、眼睛等特别像,加上嗓子好有条件学习,父亲就给他拍了定妆照,决定培养他继承自己的衣钵.所以,在所有孩子中只有梅葆玖学了梅派京剧.     

民国大师是如何练就的

民国是一个国力衰微的时代,但它却盛产大师.章太炎、蔡元培、陈寅恪、梁漱溟、梅兰芳、徐志摩、闻一多、张爱玲、梁启超……他们在文学、哲学、史学、语言学等领域,进行了一系列开创性的工作.还有像齐白石、张大千、徐悲鸿这样的大画家,鲁迅、沈从文、郁达夫等享誉世界的作家,也都是那个时代的产物.民国为何会出现这种百花盛开、百家争鸣文化盛景?     

人人都爱梅兰芳

在张艺谋穷奢极侈地在奥运会上展现中华民族五千年文明的神话，力求完美到连牙齿长得不好看的独唱小女孩都要换掉的2008年，陈凯歌也在一笔一画、工工整整地为中国的文化工程增光添彩。梅兰芳，这个中国表演艺术的象征，中国人民的骄傲，同样容不得半点瑕疵。他被塑造成了“高大全”，私生活冰清玉洁，民族气节威武不屈，世界都为之震惊。中国两个最著名的导演，依旧步调一致、你追我赶地干着帮中国长脸的事。     

没有巩俐孙红雷的爱情世界更美好

2009年的荧屏当属孙红雷!《梅兰芳》、《潜伏》、《人间正道是沧桑》,还有9月28日公映的电影《窈窕绅士》、即将杀青的张艺谋年度大戏《三枪拍案惊奇》,无不为孙红雷赢得满堂彩!近日,孙红雷大方谈起了自己的新恋情,表示跟女友在一起"非常幸福"……     

《赤壁》六计玩转职场战争

今年的贺岁片，和北京奥运会一样，大都在拿“中国元素”说事儿：《梅兰芳》向京剧致敬，《叶问》为咏春拳立传，而《赤壁Ⅱ》则是一部凝聚中国古代谋略的电影。它带给我们的，除了震撼刺激的大场面之外，更多的是人与人之间的IQ（智商）比拼和EQ（情商）较量。     

男色风：古人的情欲结

相公堂会，戏子的情色Party 2008年年末上演了大戏《梅兰芳》，观众对戏中美轮美奂的人物、繁复考究的细节场景应该还记忆犹新。所谓“一百个读者，就有一百个哈姆雷特”，学者看戏中的历史，粉丝看章子怡和黎明，我则留心了伶人与当时的男色之风。     

深宫妃子的哀怨——京剧《贵妃醉酒》艺术赏析

人生在世，闲来陶冶雅趣，去向多多，而欣赏京剧更让人大快朵颐。京剧是虚拟表演，喜怒哀乐尽在一举手、一投足和一个眼神、一句唱腔中。比如说《贵妃醉酒》吧，这是京剧表演艺术家梅兰芳先生的拿手好戏，演的是唐明皇与杨贵妃相约，在百花亭饮酒赏花。但明皇于中途爽约，驾转西宫，贵妃顿生幽怨，借酒浇愁，不觉酩酊大醉，最后悻悻回宫。情节并不复杂，可是把一个深宫贵妃的种种情态和从得意到失宠的心理变化，表现得淋漓尽致。