浅谈习语英译方法

本文论述了英语习语的几种主要的翻译方法 ,其目的是为了解决习语翻译中的困难。运用直译法可以尽量保持原文的民族形式和风格 ;运用修辞法等其它方法可以避免字字对译带来的问题。     

清代学者学术信息获取方式初探——以乾嘉时期为中心

清代学者获取学术信息的方式大体上可以归纳为以下五种：一是通过当面交流获取;二是通过往来函札获取;三是通过撰写序跋获取;四是通过购买、借阅图书获取;五是通过相互赠书获取。上述学术信息的获取方式基本上符合清代（尤其是乾嘉时期）的学术、文化、经济、交通等发展水平。及时获取学术信息的最大好处是能够在很大程度上避免重复研究,同时充分利用已有的相关成果。     

汉语流行语中外语语音词汇的借用

现代汉语流行语中,外语语音词汇的借用是一个非常显著的现象。尤其是改革开放以来,大量的外语语音词汇以各种形式被借用到汉语中来,包括字母音的借入、词语的完全音译和半音译,以及旧音新用等。之所以产生这一现象,一方面是受向外语借词的传统习惯的影响,另一方面是受改革开放所带来的一系列社会变化的影响。外语语音词汇虽然丰富了汉语流行语,但我们在吸收外来语音词汇时不能盲目,而应使之规范化。     

论南京临时政府失败的财政因素

南京临时政府将政权拱手让给袁世凯,最主要的原因是严重的财政困难.一方面临时政府没有稳定的财政来源,另一方面包括军费在内的支出却十分浩繁.由于国民贫穷,所借内债有限;由于列强的贪欲,所借外债甚少,且引起了临时政府内部的政治危机.     

论高校贷款办学风险及其防范

高校为了适应高等教育大众化的要求,扩大办学规模,加快发展高等教育事业,同时为了解决资金紧缺而引入贷款机制.文章对贷款所产生的风险进行分析,揭示贷款风险不良后果的主要表现,并在风险防范方面提出了若干建议.     

农地借用权制度初探

目前,我国农村闲置了大量农地,而农地的流转机制具有一定缺陷,造成了“有人无地耕,有地无人种”的尴尬局面。因此,建立农地借用权法律制度,不仅是对用地实践的理论回应,也是现行制度完善的客观需要。     

中国经济特区的时代使命

中国经济特区的基本经验有两条:从现实形态来分析,是选择、引进并坚持了改革的市场经济取向:从深层动力来总结,就是尊重与拓展对人的解放.中国经济特区具有双重新使命:从"改革"的意义上讲,是加快完成向市场经济的转型,继续当好改革开放的先锋队;从"发展"的意义上讲,是加快实现发展方式的转变,早日建成国际性现代化城市,构筑中国区域经济的新版图.国际性现代化城市的根本标志是具有个人权利、自由发展的现代核心价值观念的形成和与之相适应的市场经济、民主政治等成型的基本制度的确立.将传统的威权政府演进成现代的服务政府,既是政治体制改革的核心内容,又是转变发展方式的基本条件.从相当的意义上讲,"把香港请进来",既符合改革开放的根本方向,又能寻找到构建现代城市的简捷路径.     

我国借鉴期待可能性理论的理性分析

期待可能性理论在大陆法系一些国家的刑法学界已得到了相当程度的确立,而在我国刑法学界却仍旧为新鲜事物。期待可能性理论,从法理角度体现了“法不强人所难”的基本理念,从法律价值角度体现了刑法的谦抑性,是对人性的体谅与尊重。基于此,我国有必要将该理论予以借鉴,因为一方面可以缓解我国司法实践中面临的情、理、法之间的冲突,另一方面刑法具体适用时凸现出的一些刑法疑难问题也将迎刃而解。     

近十年来乡村经济史研究综述

近年来近代中国乡村经济史研究异军突起,大有成为显学之势,引发了经济学者、社会学者和历史学者的浓厚兴趣,成果颇丰,但就乡村经济而言,有关问题仍值得进一步总结.本文拟从学术史角度对乡村经济史研究作一梳理和简评.     

论英语中的法语成分

本文从历史及文化等角度 ,探讨了为什么我们所说的英语是带法语味的以及法语词和表达法在英语中所起的至关重要的作用。