多棱镜像营造的跨文化景观 ——《英国情人》与《扶桑》之比较

爱默生的散文贯穿着一条清晰的主线:反对权威、束缚,追求独立、自由.然而,由于他的散文风格表现出以下一些基本特征:语言缺乏连贯性,充满似是而非和否定的句子,使得读者难以捉摸他的话语里的真实含义.研究发现,爱默生模糊的语言风格很接近中国老子似是而非的语言风格,而二人的语言风格代表着他们的真理观和语言观.爱默生刻意通过不连贯、似是而非和否定的修辞手法来表达其哲学主题,以启发读者通过文本寻找真理,而不是直接告诉读者真理是什么.     

脑筋急转弯

1.明星出入公共场所,最怕遇到什么事?2.小王在电影院看电影时,为什么每次看的都是不连贯的电影?3.电车时速80公里,向北行驶。有时速20公里的东风,请问电车的烟朝哪个方向吹?1.明星出入公共场所,最怕遇到什么事?2.小王在电影院看电影时,为什么每次看的都是不连贯的电影?3.电车时速80公里,向北行驶。有时速20公里的东风,请问电车的烟朝哪个方向吹?4.动物园里,大象的鼻子最长,鼻子第二长的是什么?5.小戴手里拿着火柴走到厨房,厨房里有一个煤气灶和一个酒精灯,他如果想烧开水,请问:他应该先点燃什么?6.老刘一个人睡觉,醒来为什么屁股上竟出现深深的牙印?7.考试做判断题,小华掷骰子决定答案,题目有20题,为什么他却扔了40次?8.木兰之子,猜一食物名。9.哪家人最多?10.拖什么东西最轻松?(文华)     

试析罗尔斯"差别原则"的内在困境

差别原则是罗尔斯正义理论中最具标志性的观念.罗尔斯甚至认为,其整个正义观可以被视为一种应用于所有基本善的差别原则.但差别原则并没能获得广泛认可,其中一个重要原因是,这一原则在论证和解释中存在不连贯之处,它们构成了罗尔斯差别原则的内在困境.具体地说,差别原则基于基本善是社会责任的判断,与个人责任伦理原则有冲突;差别原则是基于需要的分配原则,它与罗尔斯的第一正义原则--基于权利的分配原则有冲突;差别原则在对"最不利者的最大利益"的解释上,存在着博弈论解释和客观公正解释两种并不完全一致的思路.     

精心扶持,让孩子会写

"万事开头难",在孩子写话的过程中,特别是对于低年级的孩子来说,限于他们的能力,经常会出现语句不通、前后不连贯、句序颠倒、标点符号乱用等毛病。所以低年级的写话教学更需要教师精心扶持。教师可     

给家长的备忘录

1.别溺爱我,我很清楚地知道,不应该得到每一样我所要求的东西,我只是在试探你。2.别害怕对我保持公正的态度,它反倒让我有安全感。3.别让我养成坏习惯,在年幼的此刻,我要依靠你来分辨它。4.别让我觉得,我比实际的我还要渺小,它只会让我愚蠢地装出超出我实际年龄的傻模样。5.可能的话,请别在人前纠正我的错误,你私下的提醒,会让我更加注意自己的行为。     

最后的情人

正我的丫头,她明天就要嫁人了,她的老爸,现在成了一个最脆弱的男人。1★其实,我一直想要个儿子。妻子怀孕的时候,我有几次都梦到那样一个小男孩,有着和我相似的眉眼,骑在我的脖子上被我驮着到处走。可是,几个月之后,我有了她,一个丑丑的女儿,黑黑的皮肤,极小的眉眼。她出生时,我没在,部队布置了抢险任务,我回家见到她的时候,她已经满月了,躺在摇篮里,会一个人笑,一个人咿呀着发出一些不连贯的小音符。     

浅议英文广告文体的“假不连贯”和翻译

根据有关的连贯理论,通过分析英文广告的"假不连贯"现象,提出此类广告文体的翻译应以功能对等为准则,以意译为主,对其结构、语义作较大调整。     

军用公文写作需把握好“三个环节”

<正>军用公文写作是一项复杂而艰苦的工作。提高机关公文写作水平,需要经过长期的学习和大量的实践。就机关公文写作过程而言,我认为,要保证公文写作质量,需重点把握好以下"三个环节"。一、准确领会领导意图机关干部作为公文的拟制者,对领导的意图必须认真理解和贯彻,不能掺杂个人思想和感情,否则,公文拟制就