中国原创网游的语言变异与英译

在中国原创网游在国际市场的影响力不断增长之际,原创网游的翻译却一直未能引起网游开发企业的足够重视,成为影响与制约这些原创网游的商业价值和文化内涵的不利因素。本文欲从语言变异入手,剖析和探究这种网络语言在语音、词汇、语义和句法四个方面的语言变异现象,提出语言变异的英译原则和策略,以期为中国原创网游的英译实践带来一些有益的启示。     

颂歌献给党

带着期盼,揣着渴望,我们步入了硕果飘香的金秋。怀着敬意,拥着激情,我们迎来了党的第十八次代表大会。"晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄",在这个美好的日子里,祖国大地正以一副蓬勃的姿态向党的十八大致敬。草林因您而茂盛,土地因您而芬芳,人民因您而幸福歌唱,世界因您而温暖明亮。党啊,因为有     

找一片属于孩子的晴空——关注孩子的情绪及其调节

身心健康是孩子成长的关键,作为家长老师总是不可忽视地注意孩子的身体,但对于孩子的心理健康却或多或少地缺少应有的关注。孩子的情绪状态具有弥散性,积极的情绪能促进学生的健康成长,而消极的情绪往往会影响学生     

学生被“胁持”后——赏析杏林中学“儒家文化特色学校”建设案例

“工作着是美丽的，工作着是快乐的。”饱读先贤经典，满怀儒家智慧建特色学校的梦想，每天面对天真纯洁、活泼欢快的学生，应该是特别舒心、特别幸福的。可是，这种舒心和幸福会像夏天的晴空一样容易受阵雨的影响。几分钟以前明明还是晴空万里，瞬间却会变得乌云密布、雷电交加。学生的任性和乖戾像活泼欢快一样来得快，突发事件会像雷阵雨一样随时侵扰甜美晴空，在享受教育快乐的同时，难免要经历烦心的风雨。     

追求者甜言蜜语你会上钩吗

正下面哪一种状况,会是你最喜欢的?A.万里无云的晴空下,在无垠的草地上恣意奔走B.没有阳光的阴天,站在悬崖边享受强风吹抚C.下雨天时,看着窗外熙熙攘攘的人群来来往往D.狂风暴雨打雷闪电的天气,躲在棉被里惊声尖叫答案:A:基本上你是个不太喜欢受拘束的人,喜欢一切顺其自然。在恋情上,你也通常是随遇而安,毫不强求。所以你的另一半由朋友转变为情人的可能性极高。     

学生小华懂感恩

去年2月的一天,我接到邮递员送来的一封信,里面还附着一张照片。蔚蓝的大海衬底,几只自由飞翔的海鸥点缀着晴空,战舰上挺立着一位英武的战士,蓝白相间的水兵服,腰间还束着一根武装带。哦,原来是我的学生张小华!"老师,当您收到这封信时,也许正是您七十大寿的喜庆日子,请接受我遥远的祝福!"看着这熟悉的字迹、