当女人爱上英雄

没有后代而死等于死了两次,就像无花的植物、无果的树木一样可怕,这意味着永远的死亡。——法拉奇女人总是难免爱上所谓的英雄。尤其是一个激情四射的女人,一个平庸男人无法和她演对手戏。爱情就像竞技一样,对手相当才有看头,否则就太没有悬念,太不刺激了。二战中,当美国飞机轰炸佛罗伦萨的时候,她还是个小孩子,     

翻译回忆法拉奇采访邓小平

1975年我从纽约奉调回国,逐渐开始为中央领导做翻译。高层会谈政治性强,要求完整、准确,有时甚至要牺牲语言的美。意大利著名记者奥琳埃娜·法拉奇对邓小平的采访,是我翻译生涯中最重要、也最具挑战性的任务。重要,是因为其特殊的国内外历史背景;挑战,是因为采访全文要在世界各大报刊发表,等于是面对全世界的一场考试。"天安门城楼的毛主席像要永远保留下去"1980年8月21日,邓小平在人民大会堂118厅会见了法     

邓小平公关风采

我是1980年8月16日被解放军总医院派到邓小平同志身边工作的。在给首长做专职保健医生的3年时间中，小平同志先后会见外宾187次，接受外国记者采访7次。我曾多次亲眼目睹小平同志接见外国元首和接受记者采访的各种场面，他的外交家风采给我留下了极其深刻的印象。记忆最深的是他接见英国首相撒切尔夫人、美国前国务卿基辛格、意大利女记者法拉奇、利比亚总统卡扎菲，还有他老人家接受法国、南斯拉夫、西班牙、英国、丹麦等广播电视记者的采访等。     

邓小平智对法拉奇

1980年8月21日和23日，在人民大会堂，邓小平同志接受意大利著名记者奥琳埃娜·法拉奇的采访。     

电与火的灵魂碰撞

法拉奇被称为国际政治采访之母,她这样看待爱情:事业是可爱的,爱情是可笑的。直到43岁那年,她在一次采访中遇到希腊抵抗运动领袖亚历山大·帕纳古里斯。帕纳古里斯34岁,脸上有疤,目光灼热,并不高大,却结实     

从生命体验出发的跨时空对话——叶梦和法拉奇创作的比较研究

叶梦和法拉奇都从女性独特的生命体验出发,传达了自己对生、死及女性命运的思考,在存在惊人的一致性时又表现出了不同的思考深度,从而在展现出了生命观的一致性时又体现出女性观的差异:法拉奇是一种矛盾的女性观,而叶梦的女性观则成熟而稳重,充满自信。并且,为了准确表达自己的女性观,两人采用的叙述策略也有所不同。     

试论法拉奇的"记者主体意识"及启示

在众多的新闻从业人员中 ,当代的“世界第一女记者”奥丽亚娜·法拉奇无疑是最为引人注目的。她对传统的客观报道和写作方式进行了大胆革新和成功实践 ,形成其独特的“法拉奇风格”———在内容和形式上都凸现了“记者主体意识”。这对于我国如何改革显得相对单调和沉闷的新闻报道和写作现状提供了一个新的思考问题的角度 ,带给我们重要的启示     

邓小平智对法拉奇

“在我的翻译生涯中,最具挑战的一次,就是为邓小平接受意大利女记者法拉奇采访担任翻译。”前中国外交部翻译室主任,驻卢森堡大使施燕华20多年后提起这次翻译任务,仍是无限感慨。1980年8月21和23日,邓小平在人民大会堂接受了意大利著名记者奥琳埃娜·法拉奇的采访。一个是睿智     

意大利女记者法拉奇的成功之路

意大利著名女记者奥里亚娜 .法拉奇以采访世界风云人物见长 ,先后采访了 30多个国家政党和政府的领导人 ,写下了大量独具风格、轰动世界的访问记 ,被誉为“和杰出政治家纵论天下大事的能手”、“政治采访之母”。本文通过研究她的作品集 ,分析她成功的原因