观赏植物品种文化负载名的歇后式英译模式建构

观赏植物品种文化负载名因中英文化的差异,翻译起来颇有难度,因此翻译中避繁就简、文化缩水的倾向屡见不鲜。受中国歇后语结构的启发,建构植物品种文化负载名的歇后式英译模式,即"迻译—解译",旨在为此类翻译提供一种思路,尽可能减少英译时的文化缺损。     

浅谈第二次土地调查室内解译工作

文章以南岳的内业解译工作为例,针对此次的解译过程中出现的若干作业问题,结合二调技术规范,相应的总结出一些实际具体的解决方法。     

QuickBird遥感影像的融合及在土地利用调查中的应用研究

应用比值变换、IHS变换、主成分变换3种影像融合方法对QuickBird多光谱和全色遥感影像融合,并对融合结果进行评价,以增强处理的QuickBird影像为基础建立解译标志,进行人机交互式解译分类--土地利用类型的专题信息提取,并利用地理信息系统软件制作土地利用类型现状图.     

利用陆地卫星TM像片调查黄土高原土地资源的可行性

选择8个试验样区,进行了利用1:10万陆地卫星TM像片调查黄土高原土地资源的可行性研究。结果表明,与从1:2万彩色红外航片上解译的地类比较,从1:1O万陆地卫星TM像片上解译的大部分地类的相对判对率达90%以上,相对面积精度在84%以上。结论是利用1:10万陆地卫星TM像片在黄土高原调查土地资源要求精度为80％以上时,是可行的。     

浅议遥感技术与水文学的结合

文章将近年发展迅速的遥感学和与人类息息相关的水文学进行联系,讨论了遥感技术在水文学领域的几个应用,并强调了遥感判读解译的重要性,最后提出了一些在应用过程中应注意的问题。     

TSP解译及其功能扩展时应注意几个问题的探讨

从TSP超前预报系统的工作原理出发，分析了其成图的计算方法，指出了像点图象的本质特征、探测距离的影响因素、“空洞”的高度和跨度特征、不良地质体后边界位置的确定等几个关键问题的处理方法，使TSP的解译和进一步的功能扩展有据可依。     

彩红外象片在土地利用调查中的应用

利用彩红外象片进行土地利用调查,具有常规调查不能比拟的优越性。在应用时,必须着重掌握它的假彩色判读标志,建立科学的分类系统并对解译成果进行客观地分析评价。