词牌名“念奴娇”与“何满子”的由来

那是两个女孩子的名字。一个是念奴，一个是何满子。盛唐诗之花的漫天烟火中两道绚丽的彩霞。芳魂一缕，破云裂锦，直至宋的小令长调里，终成词牌名。她们就这样永生。她们温柔的名字是那些长短句最美的载体，将气势开阔，天上人间的唐诗渡到宋词的旖旎惆怅里。有着这样让人无限憧憬的名字的，该是怎样的女子？     

形似与神似--小议唐宋词词牌名的英译

唐宋词词牌名的各种译法,特别是有历史典故或渊源的词牌名的译法,此类英译既要忠实原文,又要传神,即所谓形似兼神似.     

浅谈词牌名的翻译——以毛泽东诗词英译本为例

国内外流行的《毛泽东诗词》英译本的词牌名翻译主要有三种方式：译意法、零译法和音译法，尚存在译名不统一的问题。词牌译名的统一化和标准化有利于中国古诗词的对外交流传播。研究发现音译加注的方法是词牌名翻译较为可取的一种方法。     

动脑筋

猜谜语 1．美元（打一化学元素） 2．牧童（打一京剧名） 3．红色之路（打一地理名词） 4．火烧赤壁（打一词牌名）     

猜谜语

1．举头望明月（猜一国家首都名）2．赫赫（猜一花卉名）3．山东快书（猜一中国作家名：4．只是近黄昏（猜一字）5．我独不得出（猜一字）6．口红（猜一词牌名）