排序方式: 共有19条查询结果,搜索用时 0 毫秒
1.
2.
论后殖民语境下的译者主体性:强势文化与弱势文化 总被引:3,自引:0,他引:3
后殖民译论着重关注的是译本生成的外部制约条件以及译本对译入语文化的作用与反作用.本文试图以译者主体性这一重要的能动因素为切入点,着重剖析处于强势文化与弱势文化的译者如何采用异化与归化等翻译策略影响译入语主流文学、主流文化与主流意识形态,阐明后殖民学者引入的"杂合化"概念正是综合这两种策略、包容异质文化的折衷手段,以期揭示译者主体性在"后殖民语境的竞技场与试验场"的彰显作用. 相似文献
3.
4.
5.
龙年岁首,透过仅存的1942年拍摄的北京动物园猴山的老照片,令我不禁追思起一段难忘又值得记载的历史。我在儿时就常听父亲给我讲起建造猴山的小故事,一桩桩仍历历在目。1941年年初父亲承接了北平市实业总署园艺试验场(北京动物园前身)猴山设计建造工程,并开始紧锣密鼓边设计、边筹集工料的前期工作。岂料不久该场 相似文献
6.
《市场瞭望(下半月)》2008,(8):105-105
1 《激荡三十年——中国企业(下)》吴晓波著中信出版社1978~2008年的中国,一群小人物把它变成了一个巨大的试验场,让它以不可逆转的姿态向商业社会转轨。吴晓波站在民间的角度,以真切而激扬的写作手法描绘了中国企业在改革开放年代走向市场、走向世界的成长发展之路。 相似文献
7.
美伊战争是美国对中东国家进行民主改造和"先发制人战略"的试验场,也是美国实现其全球霸权的重要举措.它不仅改变了中东地区的战略格局,也改变了世界的政治格局、能源格局,对我国的政治、经济、军事和地缘安全产生了深刻而长远的影响. 相似文献
8.
9.
郑金彪 《青岛农业大学学报(社会科学版)》2010,22(4):85-87
清末新政时期,为了发展农林实业,安徽官绅筹款创办了多处农事试验场。这些农事试验场开展了诸如改良各种农林作物的种植、试验和研究蚕桑种植技术、分析土质和试用肥料及农具等农事试验活动,在一定程度上促进了安徽农业的发展与进步。 相似文献
10.
赵学功 《南开学报(哲学社会科学版)》2007,10(5):10-18
隐蔽行动是冷战时期美国政府为实现自己意图经常使用的一种手段.在肯尼迪任内,这一手法在古巴、越南等地得到了充分利用.第三世界成为美国隐蔽行动的试验场.1961年4月美国策划的猪湾入侵失败后,美国决策者并没有从中汲取应有的教训,及时地调整对古巴的政策,而是变本加厉,寄希望于通过隐蔽行动来达到推翻古巴革命政府的意图.但是,由于这一行动计划包含着不可调和的内在矛盾,美国的图谋没有取得成功.美国对古巴的隐蔽行动带来的一个直接后果就是促使古巴与苏联的进一步接近,从而为古巴导弹危机这一冷战时期美苏之间最危险的核对抗埋下了伏笔.从根本上说,古巴导弹危机的发生源于美国对古巴的敌视. 相似文献