《白鲸》译本的解构主义解析

介绍翻译中解构主义的主要观点,并据之分析姬旭升翻译的<白鲸>.     

北极第一鲸

我这里所说的第一鲸并不是天下第一鲸，而是生活在巴罗的爱斯基摩兄弟1993年春天所捕到的第一条鲸鱼。而且，也许更重要的是，这也是我平生所看到的第一条真实的鲸鱼。     

巨鲸腹中生死行

超级冒险 史蒂夫·凯伦是澳大利亚国家海洋生物研究所的一名工作人员,也是一位航海家和极限运动挑战者。他走南闯北,云游四海,积累了丰富的海洋生物知识,参与了多项在海洋里驾驶小艇与嗜血大白鲨追逐的活动,曾潜入一百多米深的海里挑战生命的极限。     

群鲸猝死的启示

许多年前,在浩瀚的大海上,出现了令多年渔民也为之惊叹的壮现场面:有300多条巨鲸此起彼伏、争先恐后地向同一个方向追逐、狂奔。群鲸由深海游向海湾,由海湾游向浅滩……最后搁浅在海滩上。     

扑朔迷离的动物自杀

正从表面来看,自杀是对自然法则的嘲弄,一切生灵都有为生命奋斗到底的本能。人类了断自己的原因非常复杂,把自杀归因于物竞天择的法则,是不能解释人类自杀行为的。动物则比人类要简单得多,然而,动物不会留下任何一个像便条那样清晰的东西给你去研究,也不太可能带有像跳下悬崖寻死那样清晰的意识去做一些事情。经常的情况是,人们不清楚旷野之中发生的动物死亡是故意的,     

中国第一部航海诗集《鲸背吟集》考论

关于《鲸背吟集》的作者、版本和创作因缘,学界颇有争议,但根据赵孟頫《〈翠寒集〉序》、《说郛》本《鲸背吟集》等有关文献资料,可以考定《鲸背吟集》的作者朱晞颜就是元代诗人宋无,其创作因缘是宋无参与漕运的航海经历。《鲸背吟集》最早以专题诗集的形式对元代海运进行全景式的艺术再现,洋溢着积极无畏的开拓精神和浪漫奔放的海洋情怀,堪称元代海运和海洋文化的诗意百科。《鲸背吟集》将海运途中"所历海洋山岛,与夫风物所闻,舟航所见,各成诗一首",全部33首诗"皆航海之作",是中国文学史上第一部航海诗集、第一部海洋诗歌专集,也是《四库全书》集部唯一具有海洋诗歌专集性质的作品,在中国海洋文学发展史上具有里程碑式的意义。     

神秘的一角鲸

嘴尖长着长角的鲸鱼——一角鲸，过去和现在一直令无数人感到好奇……     

《山海经》与上古海洋学知识

《山海经》中的若干内容对于上古时代的海洋文化考察，有重要的意义。其中《海经》涉及地理、神话、历史、民族、生物、矿产多方面的记载，特别值得重视。有关海神崇拜的信息，有关海洋渔业的信息，有关海洋生态和沿海部族及海岛部族生存条件的信息，可以通过分析获得新的学术发现。有关“■”“鲸”“杖翼”的理解，都有继续探索的学术空间。所谓“海中”“大人之市”,可能与曾经实际存在的海上交易场所有关。《山经》中的部分内容，也透露出上古时代的海洋学知识。考察中国早期海洋史和海洋学史，应当重视对自古号称"奇书"的《山海经》历史文化内涵的发掘。     

创伤·复原--创伤理论视域下的《靠鲸生活的人》

琳达·霍根在《靠鲸生活的人》中将部落猎鲸的故事与越南战争场景并置,强烈地谴责了人类对生态的破坏以及对权力无止境的欲望。小说男主人公汤玛斯是越战归来的英雄,但他却始终无法摆脱战争的阴影而将自己禁锢于巨墙之后。回到家乡之后,饱经战争创伤的汤玛斯又再一次遭受了部落分崩离析的创伤。本文拟从创伤理论的视角出发,探究琳达·霍根的创伤书写并提出切实有效的治愈创伤的方法。