Reclaiming the future: (In)visible dirt borders in Sammy Baloji’s mining photomontages

ABSTRACT

This paper analyses how Baloji’s photographic work Essay on Urban Planning and Mémoire/Kolwezi rely on the dialectic of visibility/invisibility of mining dirt to reveal similarities as well as discrepancies between past and present in capital and labour flows. Conflating archives of humans on display and photographs of abandoned mining sites, Baloji’s figurations of mining dirt unravel how perceptions of dirt were used by the colonial system to impose geographies of exclusion that have become invisible. While they expose how postindependence Congo has failed to appropriate its resources, Baloji’s images of artisanal miners working with mining dirt further epitomise how the disposable objects (often dematerialised via the web) consumed in rich nations involve the disposable lives of workers in the Congo within material dirt borders one can no longer see.     

Measuring long‐term trends in policy coherence for development

This article measures long term trends in policy coherence for development. Based on result chains, it develops a counterfactual methodology, and then applies it to assess changes in inputs, outputs and outcomes over time. While the literature does not indicate any significant change in policy coherence for development over the last decade, this research finds that, if the time scale is lengthened to 50 years, an overall increase in policy coherence for development of the Dutch government, vis‐à‐vis the DR Congo, in the domains of finance and security, can be detected. These changes in policy coherence for development inputs seem to have contributed, in conjunction with similar policies from other countries, in some instances, to positive outcomes in the DRC.     

Double‐mouthed discourse: Interpreting,framing, and participant roles1

In this article I examine multilingual displays in a Congolese Pentecostal church in Cape Town, South Africa. I focus on the simultaneous interpreting of the pastor's French sermon into English. I argue that the interpreting activity performed at church is used as a powerful interactional device to dramatize and shape the pastor's sermon. A close examination of participant roles shows that although these may appear to be predetermined by the interpretee‐interpreter format of the sermon, speaking roles are actually fluid and negotiated. I submit that an important role of the church interpreter is to convey the pastor's inspiration from the Holy Spirit and reach out to the potential audience absent from the here and now of the service. His high emotional engagement helps convey this inspiration prospectively to the audience and retroactively to the pastor himself.     

Disability advocacy in Kinshasa,Democratic Republic of the Congo

This article frames a discussion of disability advocacy in Kinshasa by arguing the importance of disability rights legislation for the quality of life of people with disabilities and by outlining the Democratic Republic of the Congo’s situation as a nation characterized by conflict. The author provides an overview of the recent positive steps the government has taken to affirm the rights of its citizens with disabilities, discusses the strong disability advocacy movement based in the capital city of Kinshasa, and identifies some of the challenges to Congolese disability rights legislation.     

Sensing Through White Gloves: On Congolese Objects in Swedish Sceneries

ABSTRACT

The article discusses collectibles acquired by Swedish missionaries and military officers active within the ill-reputed Congo Free State (1885–1908). Objects are approached here not primarily as tokens of Congolese material culture but as traces of a transnational cultural history and as points of entry to a critical museology. Drawing on case studies of collections I discuss the ways in which artifacts have been selected, joined and charged with new functions and meanings on their voyage between hands, narratives and genres.

In focus are five examples of objects that, analytically, have worked as what Roland Barthes (1980) calls punctum: the detail that disturbs and fascinates by force of seeming ungrammatical in relation to the larger context of which it forms part. By adding material to the Barthian concept I want to stress that such analytical impulses may be evoked by all senses. During an inventory of Swedish Congolese collections, when the historical state of stored museum items as untouchables could temporarily be broken, their multisensory material presences proved able to challenge textual discourses, serve as alternative witnesses and demonstrate hidden significances of ethnographical museums and collections.     

我在刚果搜集民间故事

拙译《非州童话》出版以后 ,不少读者提了一个同样的问题 :如何在国外搜集民间故事。针对这个问题 ,我谈谈我在刚果搜集民间故事的一些体会 ,归纳起来为六个“要” :一 ,准备要充分 ;二 ,方式要灵活 ;三 ,对象要选准 ;四 ,整理要及时 ;五 ,要尊重当地的风俗习惯 ;六 ,要留意国情。     

Toward a Feminist Political Economy of Wartime Sexual Violence

This article examines ways in which nationalism, as a concept, is gendered and the impact that that perspective had on women in the Balkans during the wars in the 1990s. The impact on women was especially severe, given the number who were raped or displaced by the wars. In this article, the authors address the ways in which (male) nationalist leaders used citizenship and the imagery of women to alter the perception that the state and society had toward women in general, and to those in ethnically

mixed marriages in particular. Importantly, paying attention to the lives of women in ethnically mixed marriages can shed light on the dynamics of civil wars, on their consequences and on the very politics of state-defined citizenship.     

‘We,the Congolese,we cannot trust each other’. Trust,norms and relations among traders in Katanga,Democratic Republic of Congo1

Congolese traders in Katanga claim that they cannot trust their peers, customers, and employees. Existing literature about social capital in Africa does not enhance our understanding, as it tends to consider trust as depending on the degree of social knowledge. In the Congo, social proximity does not exclude suspicion, nor does social distance necessarily prevent trust. Based on ethnographic fieldwork, this article aims at developing a more detailed framework. It studies how Congolese traders negotiate two key norms for the building of economic trust – property and reciprocity – with non‐relatives, distant relatives, and close relatives.     

Benda Bilili – ‘look beyond the images’: representations and visual narratives of disability in Kinshasa

In this article we address a number of visual narratives that represent physical disability in Kinshasa, D.R. Congo. Drawing on visual material that was collected before and during anthropological fieldwork (between 2010 and 2014) we offer an insight into the interrelation between representations and physical disability within a Congolese context, as represented in four documentaries. The text briefly reflects on representations of the ‘Other’ and wants to add a reflection on representations of disability that originate from an African urban context. Our examples are complemented with in situ analyses derived from fieldwork that question how particular narratives portray disability and dis(en)ablement within a Congolese socio-cultural context. Thus we invite to look beyond the images. Finally, the article adds a critical reflection about these visual narratives as dis/enabling through their specific construction of dis-ability.     

Make Schools,Not War? Donors' Rewriting of the Social Contract in the DRC

The school being one of the most important ‘faces’ of the state at the local level in the Democratic Republic of the Congo, investment in education can play an important role in reconstructing the social contract between the population and the state after violent conflict. However, this is particularly difficult since the state has largely retreated from the education sector since the 1980s, and education is now organised through public‐private partnerships with religious networks. Moreover, schools have been turned into tax units, in response to the retreat of the state and the declining wages of school administrators. This has had a clear effect on donor interventions, which, instead of changing the current system, have become part of existing configurations and led to an expansion of the current system.