女性"隐形"地位的多元认知透视

在男性占主导地位的语言,诚如英汉语中"乞丐""医生"等职业术语和"chairman""hero"等官衔荣誉称呼之类的名词,一般性的人类泛指"a man","mankind"以及代词的非指示用法中,女性往往被置于"隐形"的地位。性别差异和性别歧视的现象已引起社会上各学科的普遍关注,然而,从认知角度对这一现象作出注解的文章寥寥。运用认知语言学中的原型和范畴理论、框架理论、心理空间和概念合成理论对此予以阐释,可为英汉语中这一现象的理论阐释提供全新的多元认知视角。     

英汉语言中的性别歧视现象

Gender discrimination is felt and found universally, and sexism in language is no exception. Sexist languages exist in both English and Chinese. An analysis of linguistic sexism will promise us the assumptions that language is emblematic of and constitutive of social identity.     

论《管锥编》的文学类型理论——兼及《文学理论》的类型理论

文学类型的演变现象是文学史与文学理论经常探讨与研究的对象。文章通过分析《管锥编》一书之中对该问题的深入探讨,研究钱钟书的文学类型理论,认为文学类型的“大体”也就是一个不断产生“变体”的动态演化物,而“变体”作为新旧过渡的桥梁,起着承上启下的重要作用。     

Commercial discourses,gentrification and citizens’ protest: The linguistic landscape of Prenzlauer Berg,Berlin1

Since reunification in 1990, Prenzlauer Berg, located in the former East Berlin, has turned from a cheap and neglected area into a popular middle‐class neighbourhood. The area's new character is reflected in its linguistic landscape. These days the signs of posh shops and trendy bars adorn its streets. But alternative views are noticeable too. Graffiti is present even on the most expensively refurbished buildings and residents put up slogans to protest against their flats being refurbished and sold to new owners. This case study of the changing graphic environment of Prenzlauer Berg shows that, despite the strong influence of commercial discourses, the public space remains an area of contestation between civil society, private businesses and the state. The particular approach to linguistic landscape I developed combines textual and visual analysis with interviews with sign producers. This has enabled me to show how the linguistic landscape both reflects as well as shapes social change and urban development in Berlin since reunification. Seit der Wende ist der Prenzlauer Berg, zu DDR Zeiten vernachlässigt und heruntergekommen, zu einem der beliebtesten Stadtteile des neuen Berlins geworden. Der neue Charakter des Kiez, sichtbar an seinen renovierten Häusern und steigenden Mietpreisen, lässt sich auch anhand seiner sprachlichen Landschaft (linguistic landscape) erkennen. Heutzutage bestimmen die aufwendig gestalteten Schilder teurer Geschäfter und schicker Bars Prenzlauer Bergs Strassenbild. Es gibt aber auch andere Stimmen. Bewohner von Häusern, die an Investoren verkauft wurden und denen nun gesteigerte Mieten drohen, protestieren mit Plakaten gegen die Politik der Ankäufer. Fast keine der neu gestrichenen Fassaden ist frei von Graffiti und überall findet man Poster, die zu Demonstrationen und Unterschriftenaktionen aufforden. Ausgehend von Fotografien und Interviews mit den Autoren von Schildern, Plakaten und Transparenten zeigt der vorliegende Artikel, dass der öffentliche Raum – die Strasse – trotz der Dominanz kommerziellen Diskurse, ein Bereich bleibt, in dem Staat, private Inverstoren und bürgerliche Gesellschaft aufeinander treffen und ihre – oftmals im Konflikt zueinander stehenden – Meinungen zum Ausdruck bringen. [German]     

In search of message design best practices: The Silver Anvil Award winners archive

We investigated specific award-winning public relations efforts to derive best practices that bridge industry practices with academic research and pedagogy. The data for this project were the winning entries for the annual Public Relations Society of America's (PRSA) Silver Anvil Award, which is considered the top award recognizing excellence in public relations. We found, however, that the archive of award winners does not provide sufficiently definitive information about what defines any public relations discourse genre or why any genre as used is “excellent.” This archival research provides us with a key rationale for employing rhetorical, narrative, and linguistic theories prospectively to guide public relations message design and planning, theories which hitherto have been used to judge campaigns post hoc or retrospectively.     

Personal networks typologies: A structural approach

Building typologies allows to compare networks on multiple dimensions, and to approach a generalization grounded on empirical data. In this article, we present a typology of personal networks only based on indicators related to the structure of relations between alters. It is designed from very detailed data on young French people who were involved in a longitudinal study. Our typology mobilizes a small number of indicators to discriminate the types that compose it. In so doing, we intend to make it applicable to various surveys.     

Developing a multi-level organization-public dialogic communication framework to assess social media-mediated disaster communication and engagement outcomes

Dialogic communication has long been viewed as vital for effective organization-public relations. Yet, it is under-theorized whether and how organizations’ disaster communication messages may embody dialogic communication principles, and how various dialogic features are associated with different public engagement outcomes on social media. Extending the Organization-Public Dialogic Communication (OPDC) framework to the context of social media-mediated disaster communication, we propose a multi-level framework to assess the dialogic capacity of Facebook messages sent by disaster management organizations during a natural disaster. Three levels of dialogic communication characteristics (i.e., message structure-level, topic-level, and linguistic level) are examined using content analysis and Linguistic Inquiry and Word Count (LIWC). Results identified media richness, correcting, and confirming topics as three consistent predictors of public engagement of all types. Meanwhile, there exhibit greater variations regarding how other topical features and linguistic characteristics are related to public’s cognitive, emotional, and behavioral engagement during a disaster.     

Mobility types,transnational ties and personal networks in four highly skilled immigrant communities in Seville (Spain)

In this study, we explore how different mobility patterns influence the composition and structure of the transnational social support networks and how personal networks allow us to elicit insightful data of mobile individuals. Ninety-five mobile individuals were selected from four distinct communities based in Seville (Spain), namely: Erasmus students, Flamenco artists, musicians from the symphonic orchestra and partners of European Commission researchers. Data were collected through an electronic survey sent by email with multiple name generators and a structured face-to-face interview utilizing a network visualization tool, VennMaker. Two distinct methods, namely qualitative case studies and cluster analysis were used to characterize mobility types. Findings reveal a heterogeneous foreign population, in which different forms of mobility are reflected in the personal networks of mobile individuals. Respondents who were settled in the city were more likely to have networks in which social support was mainly derived by hosts and people in the host location and with whom they communicated predominantly through face-to-face communication. Those who were in the host location for a study exchange, knowing that return to the county of origin is imminent were more likely to have networks linked to the home location. They relied heavily on strong transnational ties in the home country using social media to sustain their relationship. Respondents with an itinerant mobility profile, also had networks dominated by strong transnational ties, however, such ties had a higher degree of geographical spread due to previous international mobility. Participants who had a high number of hosts in the network but low connection between the ties were more likely to be linked to a specific subculture in the host society. The integration in the host location follows a different pattern to other settled individuals, mainly because their connection in the city tends to be community specific.     

诠释法律的语言工具及其效力

语言是诠释法律的最基本工具,与其他诠释工具相比,语言具有霸权主义特点。以语言诠释法律是通过"说"来完成的,体现出了法律诠释的大众化情节。语言是认知对象的客观规定性和认知主体的主观能动性之间的一种契通方式,通过语言诠释法律存在确定性和不确定性两种趋向。以语言诠释法律的效力是指语言解释法律的可能性问题,它存在于法律文本、解释者和听者(读者)三方,以及法律文本和解释者、解释者和听者(读者)这两组关系中。由于语言的模糊性、含混性以及人的意识的有限性,产生了语言诠释法律的无效问题。     

Commodified language in Chinatown: A contextualized approach to linguistic landscape1

In Washington DC's newly gentrified Chinatown, recent commercial establishments, primarily non‐Chinese owned chains, use Chinese‐language signs as design features targeted towards people who neither read nor have ethnic ties to Chinese. Using this neighborhood as a case study, we advocate a contextualized, historicized and spatialized perspective on linguistic landscape which highlights that landscapes are not simply physical spaces but are instead ideologically charged constructions. Drawing from cultural geography and urban studies, we analyze how written language interacts with other features of the built environment to construct commodified urban places. Taking a contextually informed, qualitative approach, we link micro‐level analysis of individual Chinese‐language signs to the specific local socio‐geographic processes of spatial commodification. Such a qualitative approach to linguistic landscape, which emphasizes the importance of sociohistorical context, and which includes analysis of signage use, function, and history, leads to a greater understanding of the larger sociopolitical meanings of linguistic landscapes.