“请”字用法汉英对比的语用分析

迁移是语际语用学和二语习得研究领域的重要范畴。现回顾迁移的相关理论,并考察请字在汉英两种语言里的用法及其异同点。并指出母语与知识对目的语表达的牵制作用、对母语句式或用法的泛化以及语言表达背后的社会价值观是造成语用负迁移的重要原因。     

委婉表达现象的认知语用特征

委婉表达现象的认知语用特征,如果从语用规约、隐喻思维和认知语境几个方面来看,其实质就是人们利用纯语言符号和认知机制合力的心理认知过程;委婉表达现象与语用规约、隐喻、认知语境等密不可分。     

人文语境与《红楼梦》的翻译

文章从人文语境的典籍文化、民俗文化、礼俗文化和审美文化四个方面阐述翻译中语用意图的实现过程 ,以探讨语境对文学翻译的重要作用 ,并力图找到移植原作隐含意义的最佳切入点     

“五四”后期周建人的婚恋观——以《妇女杂志》为考察依据

周建人在五四后期在恋爱、婚姻、离婚问题上更多地注重个体的自由、价值和觉醒。他认为，真诚的恋爱本是人生的花，是精神的高尚产品；理想的配偶选择应以个人本身性质上的各种美德为标准：以爱情的有无为婚姻离合的原则。婚恋的个人自由和独立有利于种族的完善、国家的进步，也是妇女解放和冲破家族制度的重要手段。因此，其婚恋观的一个重要诉求是男女平等，呈现出对妇女解放各个问题理性而具体的思考。     

Creating Stepfamilies: Integrating Children Into the Study of Union Formation

As a result of the growth in out‐of‐wedlock childbearing and union instability, adults contemplating forming a new union are often already parents. This article examines the role of children in stepfamily formation, both coresident and not, using the 2,594 respondents in the National Survey of Families and Households who were not living with a partner in 1987/1988. We consider children of the respondent and of the partner, which allows us to examine the determinants of entering a stepfamily. We found that being a coresident father dramatically increases forming a union with a woman with children. Women’s coresidential children reduce women’s odds of forming unions with men who do not have children and increase them for unions with men who do.     

Relationship Dissolution as a Life Stage Transition: Effects on Sexual Attitudes and Behaviors

In this paper, with the use of linear regressions to investigate how relationship dissolution affects sexual attitudes and behaviors, the authors address the stereotype that newly single people seek multiple sexual partners. Although the newly single people surveyed did obtain new sexual partners, the rate at which they acquired new partners did not support the stereotype. Specifically, men with custody of their children seemed oriented toward finding a steady partner. Additionally, men and women with low incomes reported relatively high rates of partner acquisition after relationship dissolution. The high rates reported by disadvantaged groups may be more directly related to familial instability accompanying poverty than to cultural characteristics associated with income or race. We argue that a life stage model with categorical stages in a rigid, anachronistic progression provides insufficient means to gain an understanding of newly single people.     

Tradition and Change in Vietnamese Family Structure in the Red River Delta

One of the key features of Vietnamese family organization is patrilocality—the preference of married couples to coreside with the husband's parents. With data drawn from a retrospective survey of persons in 1,855 households in the largest province in the Red River Delta in northern Vietnam, we found that more than 75% of married respondents reported having lived with the grooms' family after marriage. The proportion of newly married couples that follow the patrilocal custom appears to have increased in recent decades, although the average duration of coresidence has declined. Some aspects of modernization, especially nonagricultural occupations and later age at marriage, contribute to a lower incidence of intergenerational coresidence, but the underlying cultural preference to live with the grooms' parents immediately after marriage appears to have become stronger in Vietnam. In contrast to some features of traditional family life that conflict with modernity, intergenerational coresidence can be quite functional in modernizing societies.     

"Her" Marriage after the Revolutions

Recent social changes have made husbands' emotional investments and wives' perceptions of equity in the division of housework crucial for women's marital happiness. But wives are also happiest in their marriages when they share a strong normative commitment to lifelong marriage with their husbands and when their husbands take the lead in breadwinning. Thus our research suggests that elements of the new and the old promote marital happiness among contemporary wives.     

色彩词红BB之探讨

色彩词红BB单独探讨的人不多，本文对红BB的构词规律，词义特征、语法特点，语用中的发展衍生进行了探讨。     

“台湾老兵”的婚姻状况调查及原因分析——以浙江籍“台湾老兵”为个案

“台湾老兵”问题是历史留存于海峡两岸的中国社会的特殊问题，而婚姻问题又是“台湾老兵”中最突出的问题。文章以浙江籍“台湾老兵”为个案，调查了他们去台湾前后的婚姻状况，并分析了造成大多数“台湾老兵”在台湾孤单度过大半辈子、甚至一辈子的原因。