从David Hawkes《葬花辞》译文看英汉之差异

以David Hawkes《葬花辞》译文为例,从静态性与动态性、主观性与客观性、一元性与二元性、修饰关系与述谓关系等角度浅析英语与汉语在词法、句法、篇章结构等方面存在的差异。     

Mobilizing personal networks into concert audiences: The differential multilevel effects in an art convention

As a specific art convention, graduating music students in college often invite network members to attend their degree recitals. This customary practice of network mobilization involves two types of tie effects that seemingly conflicted with each other, which became more acute when the practice abruptly changed during the Covid-19 pandemic. Based on invitation and attendance records collected from seventy-one recitals in a span of two decades before (N = 4866) and during the pandemic (N = 428) in Taiwan, multilevel analysis helped untangle which concert and tie features contributed to successful invitations at both the recital and invitation levels. Recruiting a larger proportion of weak ties helped boost the overall attendance at the recital level, while strong ties ensured positive responses to individual invitations in terms of both meeting at the recital hall and recalling the recital, particularly before the pandemic. More importantly, certain cross-level effects changed during the pandemic while others remained intact.     

流行音乐演唱会的文化解读

本文旨在对作为大众文化的一个具体表现形式的流行音乐演唱会进行客观归纳和总结,并用理性的目光审视其内在矛盾,以此寻求发展之路。     

略谈东南亚的史诗表演艺术

东南亚的史诗表演艺术或称史诗戏剧艺术,其主要表演形式是以本土化的印度两大史诗为题材的影戏、偶戏和歌舞剧。东南亚的史诗戏剧源于史诗诵读,服务于宗教,既是东南亚民族传统表演艺术的源泉和基础,也是东南亚人民自我教育的重要手段。     

论语文教学魅力的失落

当今语文教学魅力失落的事实,应引起语文界同仁的重视.作者认为,语文教学魅力的失落是由以下原因造成的操作的刻板;训练的泛滥;情感的冷却;标准的束缚;人文的淡薄;诵背的忽略.