学者型翻译家梁实秋翻译思想研究

本文通过对学者型翻译家梁实秋在与鲁迅先生的论战、莎剧翻译和莎学研究、以及对其他外国文学作品翻译和评论活动的分析,全面分析和梳理了这位学者型翻译家的翻译思想。     

关联理论与汉语形式量词短语英译

文章运用关联理论交际观,以汉语散文名篇中特有的形式量词短语及其英译为研究对象,介绍了汉语特有的形式量词短语,并根据关联理论交际观,从翻译是传递信息意图和交际意图双重目的的认知交际活动的角度来解析散文中形式量词短语及其英译技巧。试图证明关联理论交际观能够指导译者过滤汉语中有文化特异性的语言形式,从而顺利传达出原文作者的交际意图。     

跨越时空的对话——我看李清照词中的女性视角、话语与内涵

李清照的词作 ,无论是就其思想还是就其内容而言 ,都处于当时的主流文学之内 ,为时代所限 ,她本人也不具备当代女性那样强烈的自我意识。但在男性作者占绝大多数的宋代词坛上 ,李清照的女性身份及其词作的女性视角和话语 ,使她的作品具有了独特的历史价值 ,在真实地展现女性生命体验这一点上 ,又具有了不可替代的作用和另一境界。     

网络工期成本优化技术

本文提出利用列表和在表上逐步进行修改,最终得到工期成本优化问题的最优解的方法。该方法的特点是直观、易于操作。     

《学衡》论学者精神与责任

《学衡》杂志以“论究学术 ,阐求真理 ,昌明国故 ,融化新知”为宗旨 ,对 2 0世纪初期的学术弊端提出了严厉批评 ,并在此基础上呼唤对真正的学术精神的追求 ,即自信、自得、贞操、求真、审慎、创造、社会关怀和追求文德之精神 ,同时提出了学者对于前人、今人和世界的责任。     

论知识分享的七大研究视角

知识分享是知识管理的重要分支.文章提出知识分享存在以"技术"为中心和以"人"为中心的两种研究范式.以这两种范式为框架,从沟通、工具、互动、学习、权力、市场和社会交换7个视角,对已有的知识分享研究进行综述;最后对知识分享研究的发展趋势进行展望,指出知识分享将从独立的以"技术"为中心的研究方式中解放,并将更加注重对个体层面和文化问题的研究.     

宋代君臣讲论《尚书》考

宋代士大夫坚持"示人主以轨范"的《尚书》观,推崇《尚书》的皇帝教育意义,并针对时弊援引、阐释《尚书》,提出皇帝治国理政必须秉持的原则和应当采取的措施,以经典和圣人的名义规范时君的行为.有些皇帝也认同"轨范"之说,或自觉而勤勉地听讲、阅读《尚书》,或借助《尚书》昭示效法圣王的决心.此外,《尚书》在宋代还被视作为臣的楷模.皇帝通过御赐、引释《尚书》等方式勉励大臣效法上古贤臣,积极劝谏、辅佐君主.皇帝和士大夫不断回溯《尚书》中唐虞三代的政治场景,由文本给予的共同回忆努力构建共同的价值,增进彼此认同,并支撑自身的合法性,共享经典文本的权威.     

Towards a transdisciplinary blueprint to studying bullying

Events related to bullying are so complex that they require a much broader examination than is usually available from a single disciplinary point of view. The purpose of the present paper is to offer new ways of examining this complex phenomenon. We will argue that transdisciplinarity (henceforth TD) could bring a more comprehensive analysis and a deeper understanding to the current state of bullying research. As a way of emphasizing the benefits of a more pluralistic and integrative approach, we will use TD based examples to describe the general context and process we used to develop a new definition of bullying, one that provides a sharper distinction between bullying and general aggression, thus offering the possibility of more targeted intervention strategies. The present paper is divided into three sections, namely, a selected review of the TD literature, an application of TD inspired ideas and tools that examine bullying from a number of interrelated perspectives, and an outline of a conceptual ‘Disciplinary Continuum’, as an example of how TD can be used to examine complex phenomena. Moreover, we will highlight TD’s expanding role in the funding process, as it is increasingly required by granting agencies and governmental ministries as a criterion for universities’ funding. We conclude by outlining ideas for further inquiries.     

The Resilient Survivor—A Student Social Worker's Journey on Placement

This paper represents the continuation of my ‘personal and professional journey’ from social work student to social work practitioner focusing on my first Practice Learning Opportunity (PLO). Recognising the potential impact of childhood sexual abuse (CSA) in a classroom environment is as important as the potential impact on actual practice learning and practice. This is salient in the real world of social work practice as the potential misuse of a painful childhood experience has greater ramifications. Utilising the ideas and assumptions of social constructionism (including context and multivocality) the significance of silence from social work educators shall be examined in relation to self-disclosure as a means of aiding PLO learning and practice. This paper will also focus on the concept of critical reflection and its significance in exploring the transferability of a childhood experience such as CSA and personal and professional dilemmas regarding self-disclosure. This paper concludes by highlighting areas for consideration for both students and social work educators and conveys an important message regarding the importance of communication between students and social work educators.     

Effects of critical incident tasks on the intercultural competence of English non-majors

ABSTRACT

In this internationalised world, graduate employability in terms of intercultural communication skills needs to be taken into account in higher education. The present study aims to explore the effects of critical incident task instruction on English non-majored undergraduates’ intercultural competence. One group of students received ten weeks of instruction with one critical incident task per week and another group received standard English classes. Data were collected from the students’ pre- and post-test. The results showed a significant and strong effect of the intervention with critical incident tasks. Implications for educational practice are presented for further teaching with critical incident tasks.