翻译：面对文化杂合与文化失衡

在全球化背景下,文化杂合现象变得越来越普遍,而文化失衡又是一个不争的事实。文化失衡会 加剧文化的杂合,对弱势文化造成(包括价值观的)冲击,同时文化杂合又有助于改变文化失衡的现状。面对 文化杂合与文化失衡,译界应该避免狭隘的民族主义态度,利用杂合的积极面,共同探讨可行性措施。在翻译 策略上,面向强势文化读者的异化翻译具有积极作用。在翻译过程中,译者要注意把握杂合的尺度。     

再论"公平"与"效率"何者为先

在我国经济快速增长的同时,收入分配的不公平现象越来越严重,这和长期以来分配领域始终坚持"效率优先,兼顾公平"的原则是分不开的.要降低这一政策口号的负面影响,就必须进行政策理念创新,不能只要效率而抛弃公平,而是要使公平与效率在多维度空间的交互作用中达到统一.     

Time as a limited resource: Communication strategy in mobile phone networks

We used a large database of 9 billion calls from 20 million mobile users to examine the relationships between aggregated time spent on the phone, personal network size, tie strength and the way in which users distributed their limited time across their network (disparity). Compared to those with smaller networks, those with large networks did not devote proportionally more time to communication and had on average weaker ties (as measured by time spent communicating). Further, there were not substantially different levels of disparity between individuals, in that mobile users tend to distribute their time very unevenly across their network, with a large proportion of calls going to a small number of individuals. Together, these results suggest that there are time constraints which limit tie strength in large personal networks, and that even high levels of mobile communication do not fundamentally alter the disparity of time allocation across networks.     

流动人口的居住状态与社会融合

以中国城市流动人口社区研究的调查数据为依据,对流动人口的居住特点进行分析,并从社会学角度对流动人口与城市居民之间存在的居住差异与居住隔离状况进行解读,指出这种差异和隔离是造成流动人口城市融入困难的重要原因,需采取改革二元户籍制度、将流动人口纳入城镇住房保障体系、实现混合居住等措施解决流动人口的住房问题,促进他们与城市居民的社会融合.     

The generalized kullback-leibler divergence and robust inference

This paper examines robust techniques for estimation and tests of hypotheses using the family of generalized Kullback-Leibler (GKL) divergences. The GKL family is a new group of density based divergences which forms a subclass of disparities defined by Lindsay (1994). We show that the corresponding minimum divergence estimators have a breakdown point of 50% under the model. The performance of the proposed estimators and tests are investigated through an extensive numerical study involving real-data examples and simulation results. The results show that the proposed methods are attractive choices for highly efficient and robust methods.     

发展中国家在国际技术贸易中的利益、成本和技术选择

发展中国家的技术引进应与这些国家国内技术发展水平、投入要素相对价格、消费者收入特征等技术支持要素相适应 ,而不同类型的技术引进对相关厂商的经营业绩、学习效果和未来技术竞争能力等各方面的影响都不一样。虽然国内厂商因竞争压力有追求最高最新技术的趋向 ,但这些技术在引进后产生的总体利益却可能与其较高的引进成本并不相称。适合发展中国家引进的外国技术应该是那些与国内技术水平差异不太大、接近于标准化或准标准化的新技术。国内的有关政策应当对厂商的进口技术选择作适当的诱导。     

关于我国居民收入差距现状的实证分析

利用翔实的数据资料 ,以实证的分析方法 ,对我国居民收入差距的现状作出判断和分析。具体分析了我国居民收入差距扩大的现状、我国居民财产收入的不均衡问题及对扩大贫富差距的影响 ,探讨了贫富两极分化问题 ,并对我国收入差距扩大程度进行了国际比较     

我国贫富差距原因的制度分析

改革开放以来,随着我国经济的高速发展,贫富差距的问题日益突出,已成为我国社会经济发展中的一个突出问题,因此,研究造成贫富差距的原因就显得颇有意义。但是目前有一些人认为改革开放是造成贫富差距的罪魁祸首,甚至有些人开始全盘否定邓小平的改革开放政策,这种错误思潮在社会上造成了极其恶劣的影响。本文从制度层面入手,剖析了造成我国贫富差距的深层次原因,从根源处抵制这种错误思潮。     

外商直接投资与我国区域经济增长

外商直接投资对区域经济增长具有显著影响。由于外商直接投资相对集中在东部沿海地区,使东部地区具有较高的经济增长率;而在东部发达地区内部,FDI流入较早且规模较大的省份经济增长率相对较高。无论是东部还是中西部地区,其经济增长率同生产要素投入增长率之间都存在着明显的相关关系。     

把握贵州山区特点 合理转变经济增长方式

贵州在经济社会取得长足发展的同时,与全国平均水平的差距在不断扩大,在市场竞争中更是处于不利位置。在加速经济发展的进程中,既要注重发展速度,又应注重发展质量,实现速度、质量、效益相统一。