埃尔文·布鲁克斯·怀特作品中的幽默及其翻译探析

20世纪最伟大的美国随笔作家埃尔文·布鲁克斯·怀特的作品中充满了机智与幽默。本文以他的散文《猪之死》和《再回湖上》为例解析他作品中的幽默,探讨产生幽默的四种手段:措辞游戏,反语,出乎意料,夸张;并初步探析了幽默的翻译。     

这些音乐,在危难中激励人心

语言的尽头是音乐。音乐是一种抽象的艺术,它能给人带来巨大的想象空间和出乎意料的精神力量。在中外音乐的历史长河中,有一些作品在国家、民族危难中诞生,激励着一代又一代聆听者。《列宁格勒交响曲》在炮火中呼唤人性在西方音乐史上,有一部作品堪称传奇。它不仅歌颂了一座英雄的城市,也极大地鼓舞了全世界的反法西斯斗争。