英文影片的中国方言版字幕翻译

2012年3D 版《泰坦尼克号》的华丽上映曾掀起影迷们对它的新一轮热捧。文章就同样备受中国观众喜爱的中国方言版《泰坦尼克号》为案例，结合功能目的论来探寻中国方言版字幕翻译的目的与性质，进而分析、总结英文影片字幕的中国方言版译制活动过程。     

上证30指数股市盈率实证分析

通过对2000年上证30指数股市盈率水平及其影响因素进行实证分析,可以发现,其中股息支付率、每股收益增长率、行业平均市盈率对股票P/E值起主要的解释作用,而股本规模因素,解释力却有限,除每股收益增长率外,各变量的相关性与理论分析基本一致.     

Using local linear kernel smoothers to test the lack of fit of nonlinear regression models

Herein, we propose a data-driven test that assesses the lack of fit of nonlinear regression models. The comparison of local linear kernel and parametric fits is the basis of this test, and specific boundary-corrected kernels are not needed at the boundary when local linear fitting is used. Under the parametric null model, the asymptotically optimal bandwidth can be used for bandwidth selection. This selection method leads to the data-driven test that has a limiting normal distribution under the null hypothesis and is consistent against any fixed alternative. The finite-sample property of the proposed data-driven test is illustrated, and the power of the test is compared with that of some existing tests via simulation studies. We illustrate the practicality of the proposed test by using two data sets.     

基于定货合同的供应商柔性分析和选择模型

供应链及供应链管理是目前国内外学术界和工商企业管理者共同关心的课题,他们提出了众多分析方法和分析模型,但由于计算复杂,在实际操作中运用较少。实际上,在供应链业务流程中,供应合同是最关键的法律文件,合同信息分析能很好地减少不确定性,降低风险。因此,供应商和购货商选择模型应包括以下参数:单位供应价格、定货周期、最小定货提前期、每个周期最小定货量、临时配送补偿系数、定货量小于最小定货量补偿系数。     

论邓小平对选拔培养中青年干部的思想

建设有中国特色的社会主义市场经济 ,需要一大批杰出的人才。如何选拔培养中青年干部成为我们党和国家一项重大课题。运用邓小平理论中关于选拔培养中青年干部的观点并指导实践 ,将会对我国的四化建设起到积极作用     

Measuring agreement between two statistics with applications to age standardization

Summary.  We detail a general method for measuring agreement between two statistics. An application is two ratios of directly standardized rates which differ only by the choice of the standard. If the statistics have a high value for the coefficient of agreement then the expected squared difference between the statistics is small relative to the variance of the average of the two statistics, and inferences vary little by changing statistics. The estimation of a coefficient of agreement between two statistics is not straightforward because there is only one pair of observed values, each statistic calculated from the data. We introduce estimators of the coefficient of agreement for two statistics and discuss their use, especially as applied to functions of standardized rates.     

转型时期我国农民的理智抉择

社会转型,农民主体意识觉醒,价值取向市场化、现代化。非农就业成为农民的理智抉择。抉择具有合理性和必然性,既符合我国国情,又符合国家的发展战略,是现代化发展的必由之路。     

Assessing goodness-of-fit of categorical regression models based on case-control data

Demonstrated equivalence between a categorical regression model based on case‐control data and an I‐sample semiparametric selection bias model leads to a new goodness‐of‐fit test. The proposed test statistic is an extension of an existing Kolmogorov–Smirnov‐type statistic and is the weighted average of the absolute differences between two estimated distribution functions in each response category. The paper establishes an optimal property for the maximum semiparametric likelihood estimator of the parameters in the I‐sample semiparametric selection bias model. It also presents a bootstrap procedure, some simulation results and an analysis of two real datasets.     

GPS接收机P(Y)直捕方法研究

GPS接收机P(Y)直捕算法是基于存储的滑动相关搜索,并利用FFT将时频二维联合搜索变成时域一维搜索。同时,考虑位同步点已知的条件,接收资源池只需存储一段接收序列,缩短了捕获时间且利于硬件实现。仿真结果表明,多普勒频移为±5kHz时,所带来的峰值衰减为2dB左右,本地信号与接收信号对齐时出现明显的相关峰,很好地实现了捕获功能;提出了用重叠分段补零FFT操作实现并行相关,成倍降低了捕获时间;提出了利用位同步信息,避免了码极性翻转可能引起的信噪比损耗;针对码相位漂移,提出了优化捕获策略,可在短时间内完成重捕。     

采用二阶特征窗的语音盲分离方法

利用语音信号的短时平稳特性,提出了一种二阶特征窗语音盲分离方法。该方法采用新的联合差分相关矩阵白化算法去除有色噪声影响;用长度等于语音信号基音周期的等距特征窗连续分割预白化观测数据,在每个加窗的数据帧计算不同的时滞协方差矩阵。利用联合近似对角化时滞协方差矩阵集合得到旋转参数,最终达到语音信号的盲分离。该方法消除了有色噪声的影响,只需用到二阶信息就能很好地分离语音信号。仿真实验验证了该方法的有效性。