史料引用致误原因分析

史料是史学研究的基础.但自古以来,由于种种原因,错误的或者事实模糊不清的史料很多,如果不作必要的考证鉴别,很难获得科学的研究成果.造成史料引用致误的原因是多方面的,归结起来主要有:(1)史料本身无误,由于没有正确理解原意或者标点不正确而致误;(2)史料本身无误,由于引用者推断不确而致误;(3)史料内容比较含蓄,由于引用者缺乏深入辨析而致误;(4)没有直接引用原书而致误;(5)因版本不善而造成史料的错误或脱漏;(6)史料本身就有错误.     

Substance‐dependent women becoming mothers: breaking the cycle of adverse childhood experiences

Parenting may be particularly challenging for substance‐dependent mothers who have grown up with parents who themselves had substance use disorders (SUDs). The aim of this study was to explore how substance‐dependent mothers describe their childhood experiences with substance‐abusing parents and the association between these earlier experiences and their own role as caregivers. Using purposeful sampling, mothers admitted for 1 year to a family ward at a substance abuse clinic were approached. Through in‐depth, qualitative interviews, nine substance‐dependent mothers described their lives in the form of present, past and future tense. The findings indicate that substance‐dependent women, who have experienced SUDs in their families of origin, face several major challenges when they become mothers. Some describe having lived their whole lives ‘on the edge of society'. This makes their rehabilitation process more complex. All mothers work to abstain from substances, process traumatic experiences and integrate their family into society. They need help to build supportive social networks and to establish a safe and predictable family environment for themselves and their children. The therapeutic implications of these findings will be discussed.     

Vulnerable young people and substance misuse: expanding on the risk and protection‐focused approach using social psychology

This paper critically reviews recent research exploring risk and protective factors for the development of problematic substance use in populations of young people. Specific populations of young people who are most vulnerable to developing problematic patterns of use are identified, and alterations to methods of data collection which would improve the ability of local authorities to monitor these populations and more efficiently target them for early preventative interventions are highlighted. It is argued that social‐psychological research techniques and approaches should be used to complement a risk and protection‐focused approach in order to improve the design and evaluation of interventions, and provide decision‐aids for practitioners when assessing the needs of vulnerable young people. Examples are provided to demonstrate the utility of social psychology in this regard, and the paper concludes with specific recommendations for future research and services. Copyright © 2009 John Wiley & Sons, Ltd.     

语域与翻译

英语在其运用过程中,要求在分清语域的前提下使用得体的语言。得体语言的掌握和运用需要具有选择语域的能力,领悟不同语域差异的认知能力,以及处理好不同语域中恰当对应词的翻译能力。     

英语口语he/she错误产出研究： 注意的作用

英语口语 he/she错误产出现象在中国学习者中十分常见。问卷结果显示,高达70%的中国大学生（中低级水平英语学习者）认为, he/she错误的主要原因在于注意缺乏,且对阴性代词she错误的注意尤为缺乏。三角验证（结合语料和问卷数据展开的组内与组间对比和交互验证）结果显示,注意提示有助于中国中低级水平英语学习者有效减少 he/she错误产出,主要表现为she错误率的显著性下降和she错误自我修补频数的显著性提高。主要认知原因在于：注意作为有意识的选择性自我监控,在初级阶段英语学习者的 he/she错误产出中具有提醒、定向和监察功能。     

Domestic Violence and Substance Use: Tackling Complexity

Domestic violence and substance use are issues which pervadesocial work practice, yet are often on the margins of the knowledgebase for practitioners and their managers. This article providesan overview of the literature on substance use and domesticviolence, highlighting the problems with the separation of bothpractice and policy in these areas. Research on substance useand the needs of women survivors of domestic violence are explored,alongside the more substantial literature on perpetrators ofdomestic violence and patterns of substance use. The problemsof a simplistic analysis which suggest that there is a causallink between substance use and domestic violence are highlighted.Using data from an on-going research project, the sources ofthe continuing and dysfunctional separation of work in theseareas are explored.     

中国大学英语学习者中介语动词结构陋用之管窥

对二语/外语动词习得的研究通常围绕动词形态的习得顺序来进行,但本文主要从动词和其它词的搭配着手研究中国大学英语学习者英语动词结构的习得。利用两个大型语料库定量对比了cost、survive和adapt三个常用动词在本族语英语和中国大学英语学习者中介语中的使用情况,发现后者中有较严重的滥用、少用和误用现象,以此我们可以管窥大学英语学习者中介语中动词结构的使用特征。导致这一情况的两个主要原因是培训迁移和母语迁移。     

Parental substance misuse and child care social work: findings from the first stage of a study of 100 families

Parental misuse of drugs or alcohol is known to be a common issue for child care social workers, yet there has been surprisingly little British research on the topic. The study reported here attempts to address this gap. All files going for long‐term allocation in four London boroughs over on average 1 year were examined (290 files). Parental substance misuse (PSM) emerged as a major feature of social work caseloads. Of the 290 cases, 100 (34%) involved concerns about parental substance misuse. The families involving substance misuse were more vulnerable on a variety of measures: the children were younger, the parents had more individual problems and the families lived in more difficult social situations. PSM cases tended to be ‘heavy end’ at the point of allocation: they accounted for 62% of all children subject to care proceedings and 40% of those placed on the child protection register. There was a fairly even spread between alcohol and drug misuse, and a number of cases involved both. Substance misuse specialists were rarely involved in working with families, primarily because parents said that they did not think that they had a problem. Suggestions for ways in which policy and practice with PSM might be improved are made in light of these findings.