| 从伽达默尔解释学哲学来谈翻译的历史性 |
| |
| 引用本文： | 李晓燕.从伽达默尔解释学哲学来谈翻译的历史性[J].太原师范学院学报(社会科学版),2010,9(1):96-98. |
| |
| 作者姓名： | 李晓燕 |
| |
| 作者单位： | 闽江学院,外语系,福建,福州,350108 |
| |
| 摘 要： | 翻译与解释存在渊源关系,解释学主张翻译即是解释。理解的历史性意味着翻译无法摆脱其历史局限性。伽达默尔哲学解释学对理解历史性的研究,为翻译理论研究开拓了新的视野。
|
| 关 键 词： | 翻译 历史性 哲学解释学 |
On the Historicity of Translation in Gadamer's Philosophic Hermeneutics |
| |
| LI Xiao-yan.On the Historicity of Translation in Gadamer's Philosophic Hermeneutics[J].Journal of Taiyuan Normal University:Social Science Edition,2010,9(1):96-98. |
| |
| Authors: | LI Xiao-yan |
| |
| Abstract: | There is some relations in origin between translation and interpretation.Hermeneutics asserts that translation is interpretation.The historicity of understanding means that translation cannot be independent from its historic limitations.Gadamer's philosophic hermeneutics on research of historicity opens up a new scope for the research on translation theory. |
| |
| Keywords: | translation historicity philosophic hermeneutics |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
