|
|||||
|
|
| 翻译回忆法拉奇采访邓小平 | |
| 作者姓名： | 施燕华 |
| 摘 要： | 1975年我从纽约奉调回国,逐渐开始为中央领导做翻译。高层会谈政治性强,要求完整、准确,有时甚至要牺牲语言的美。意大利著名记者奥琳埃娜·法拉奇对邓小平的采访,是我翻译生涯中最重要、也最具挑战性的任务。重要,是因为其特殊的国内外历史背景;挑战,是因为采访全文要在世界各大报刊发表,等于是面对全世界的一场考试。"天安门城楼的毛主席像要永远保留下去"1980年8月21日,邓小平在人民大会堂118厅会见了法 |
| 关 键 词： | 邓小平 法拉奇 毛主席 翻译 采访 中国人民 意大利 历史背景 人民大会堂 四人帮 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |