| 翻译审美中的系统分析方法 |
| |
| 引用本文： | 谭荣璋. 翻译审美中的系统分析方法[J]. 广州大学学报(社会科学版), 2004, 3(9): 74-76 |
| |
| 作者姓名： | 谭荣璋 |
| |
| 作者单位： | 广州大学,外国语学院,广东,广州,510405 |
| |
| 摘 要： | 文章将计算机科学和系统分析的理论引入翻译中的审美过程,建议运用系统分析的方法对原文的审美要素进行分析,筛选出最佳的表达方案,以求在译文中最大限度地保留原文信息,有利于激发创造性的思维。
|
| 关 键 词： | 翻译审美 系统分析 筛选 创造性思维 |
| 文章编号： | 1671-394X(2004)09-0074-03 |
| 修稿时间： | 2004-05-24 |
A systematic analysis on translation aesthetics |
| |
| TAN Rong-zhang. A systematic analysis on translation aesthetics[J]. Journal of Guangzhou University(Social Science Edition), 2004, 3(9): 74-76 |
| |
| Authors: | TAN Rong-zhang |
| |
| Abstract: | The author proposes a systematic analytic method in computer science to be used on aesthetic constituents of the original text, i.e. to select the optimum forms of expression so as to maintain the maximum information in translation and thus trigger off creative thinking. |
| |
| Keywords: | aesthetics in translation systematic analysis selection creative thinking |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
