|
|||||
|
|
| 新文学翻译与文学现代意识建构 | |
| 引用本文： | 张芙鸣.新文学翻译与文学现代意识建构[J].东岳论丛,2012,33(5):10-14. |
| 作者姓名： | 张芙鸣 |
| 作者单位： | 复旦大学,中文系,上海200433 |
| 基金项目： | 教育部人文社会科学研究规划基金项目“现代主义在中国当代文学发展中的困境研究”(编号为09YJA751010)的阶段性成果 |
| 摘 要： | 新文学语境中的翻译是构建现代民族国家的话语资源和动力,具有意识形态功能.新文学译者以面向西方的开放态度,创造出全新的反传统、反专制的翻译文化环境,并培养起新的主体性及认识世界和反思自我的方式,在翻译中形成了新的美学形式. |
| 关 键 词： | 新文学 翻译 主体性 美学形式 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |