| 科技论文标题与摘要的翻译 |
| |
| 引用本文： | 郭君.科技论文标题与摘要的翻译[J].湖南文理学院学报(社会科学版),2000(2). |
| |
| 作者姓名： | 郭君 |
| |
| 作者单位： | 常德师范学院外语系!湖南常德，415000 |
| |
| 摘 要： | 科技论文标题与摘要的英文翻译要忠实、简明、得体。这就要求紧紧抓住原文的逻辑与连贯，准确理解原文的内容，然后，结合英汉语结构、表达习惯的差异以及科技文体的特点，在译语中用合理的结构、精当的措词和自然的衔接再现其意义、逻辑与连贯。
|
| 关 键 词： | 科技论文 标题与摘要 翻译 文体 英汉语差异 逻辑 连贯 |
English Translation of the Title and Abstract of Chinese Scientific Paper |
| |
| GUO Jun.English Translation of the Title and Abstract of Chinese Scientific Paper[J].Journal of Hunan University of Arts and Science:Social Science Edition,2000(2). |
| |
| Authors: | GUO Jun |
| |
| Abstract: | The English translation of the title and abstract of Chinese scientific paper is required to be faithful,concise and appropriate. Thus, logic and coherence are to be stressed in hoth understanding and transfetring, and the sci-entific style of the paper and the disparities between English and Chinese are to be considered. |
| |
| Keywords: | scientific paper title and abstract translation style disparities between English and Chinese coherence logic |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
