日本皇名、年号用字中的汉字文化表现 |
| |
引用本文: | 刘元满.日本皇名、年号用字中的汉字文化表现[J].北京大学学报(哲学社会科学版),2002,39(6):87-93. |
| |
作者姓名: | 刘元满 |
| |
作者单位: | 北京大学对外汉语教育学院 北京100871 |
| |
摘 要: | 汉字与汉文化相伴而行传到国外,日本吸收,借鉴了汉文化,同时也借用了汉字这种文字形式。在使用过程中又与日本文化结合起来,从而带上了日本特色,天皇的名字从本土的日式名转为重视汉字意义的双字名;年号的用字也从浅层次记事而转向深层次寓意,而且一定要源自中国文献典籍,天皇名与年号的用字变化正反映出汉字与日本文化的综合过程。
|
关 键 词: | 汉字 日本文化 皇名 年号 |
本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录! |
|