学贯中西的博雅名家——纪念杨周翰教授90冥诞

杨周翰教授是我国杰出的英国文学研究专家和比较文学专家，特别以17世纪英国文学和莎士比亚研究著名于世。他之所以在外国文学研究方面能够取得如此巨大的成就，首先得益于他对于外国文学研究的独特认识与要求，即研究外国文学的中国人，尤其要有一个中国人的灵魂。他本人研究英国文学的著作无不透露出他内心深藏的中国文化底蕴。他是新时期最早介绍和提倡比较文学学科的学者之一，曾付出大量时间和精力从事实际的比较文学研究，并对这个学科的建设与发展提出了许多精辟见解，它们无论是对于比较文学界，还是对于外国及中国文学研究界、文学理论研究界，直到今天都仍然有十分重要的指导意义。

Learned Scholar in Both East and West:In Honor of 90th Anniversary of Professor Yang Zhouhan's Birth

Professor Yang Zhouhan is a prominent professor of English literature, notably in the seventeenth century English literature and Shakespeare, and comparative literature in China. His great achievements are due to, in the first place, his particular understanding of and claim to foreign literature study, i.e., Chinese students of foreign literatures are supposed to have a Chinese soul. His works on English literature all reflect the underlying Chinese culture background in his mind. As one of the founding fathers of comparative literature in China of the New Era, he paid much time and energy to comparative literature studies, and put forward many cogent opinions as regards the construction and development of this discipline, which are still significant guidance to current comparative literature and literary theory studies.