| 《群芳亭》：从小说到电影 |
| |
| 引用本文： | 姚君伟.《群芳亭》：从小说到电影[J].江苏大学学报(高教研究版),2001,23(3):28-35. |
| |
| 作者姓名： | 姚君伟 |
| |
| 摘 要： | 《庭院里的女人》是第一部由中国人担任独立制片人的好莱坞电影，这是继《大地》、《龙川》之后又一部根据赛珍珠的小说改编的电影。在小说《群芳亭》中，赛珍珠关注中国妇女在家庭中的地位，并通过吴太太和安德鲁之间的心灵交流，探讨跨文化交际成功的可能性。《庭院里的女人》在精神上与原著已经大异其趣。影片模仿好莱坞影片制作，潦草地表现吴太太和安德鲁之间的爱情；同时，影片充斥着说教的声音，小说中的圣人安德鲁成了完美的救世主和舍生忘死的英雄；而且，影片充斥着说教的声音，小说中的圣人安德鲁成了完美的救世主和舍生忘死的英雄；而且，在相当的程度上，影片试图迎合大众的口味，满足某些西方人对中国文化中的糟粕的不健康的窥探欲。凡此种种，对赛珍珠的小说是一种歪曲，并构成负面听影响，也不利于中国文化在世界的传播。
|
| 关 键 词： | 赛珍珠 《群芳亭》 《庭院里的女人》 中国文化 好莱坞电影 小说 电影改编 |
Pavilion of Women:from Novel to Film |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ |
