| “不忠的美人”——论女性主义翻译理论对传统译论的颠覆 |
| |
| 引用本文： | 杨阳,屠国元.“不忠的美人”——论女性主义翻译理论对传统译论的颠覆[J].中南大学学报(社会科学版),2006,12(1):112-115. |
| |
| 作者姓名： | 杨阳 屠国元 |
| |
| 作者单位： | 中南大学外国语学院,湖南,长沙,410075 |
| |
| 摘 要： | 女性主义由关注语言转向关注翻译,形成并发展了女性主义翻译理论。女性主义翻译理论从二个方面对传统译论进行了颠覆:一是颠覆了传统译论关于原文与译文是主仆关系的观点;二是颠覆了传统译论关于译文要忠实原文的观点。这一理论否定单纯的语言翻译,在承认个人兴趣的同时也强调男女之间的差异。
|
| 关 键 词： | 女性主义 翻译理论 传统译论 |
| 文章编号： | 1672-3104(2006)01-0112-04 |
| 修稿时间： | 2006年2月23日 |
"les belles infidelles" On the contributions and limitations of feminist translation theory |
| |
| YANG Yang,TU Guo-yuan."les belles infidelles" On the contributions and limitations of feminist translation theory[J].Journal of Central South Huiversity: Social Science,2006,12(1):112-115. |
| |
| Authors: | YANG Yang TU Guo-yuan |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | feminism translation theories contributions limitations identity |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
