探析全球化语境下中国文化的跨文化传播 |
| |
作者姓名: | 林文艺 |
| |
作者单位: | 福建商业高等专科学校; |
| |
基金项目: | 福建省2013年度社会科学规划一般项目“《中国文学·英文版》跨文化传播功能研究”(项目编号:2013B237) |
| |
摘 要: | 全球化语境下中国跨文化传播取得一些成绩,但是还是受到东西方文化及意识形态之差异,汉语语言翻译的难度及跨文化传播机构不完善等因素的制约,导致对外传播未取得理想效果。因此,全球化语境下中国文化的对外传播需要采取弥补文化折扣,跨文化传播的内容与形式应更多元化,重视翻译队伍的建设,提高翻译水平,完善文化对外传播的机构,主动与国外主流出版机构或个人合作策略,助推中国文化的跨文化传播取得更大成效。
|
关 键 词: | 全球语境 中国文化 跨文化传播 |
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|