1949-1950年间美国卷入对越干涉的再考察

本文认为,美国以直接援助在印度支那的法国殖民军和其所认可的民族主义力量的方式卷入在越南的干涉虽然直到1950年才成为现实,但至少早在1949年美国就有这方面的意向,而其根源则甚至可以追溯到更久以前;美国卷人在越南的干涉固然与它对苏联的威胁的担心进一步发展有关,但在越南遏制当地的共产主义运动和排挤法国势力的双重目标才是其卷入在越干涉的基本原因.

A Re-examination of the U.S.Involvement in the Interference in Vietnam

This paper holds that the U.S. involvement in the interference in Vietnam did not become reality until 1950 by means of direct assistance to the French colonialists and the approved nationalists. But, as early as 1949, the U.S had intended to do so. This practice could even be traced back to 1949, and its source could be traced further back. The U.S. involvement in the interference in Vietnam was related to its increasing fear of Soviet threat, but fundamentally it was the dual objective of containing the local communist movement and squeezing out the French forces that involved the U.S. in the interference