|
|||||
|
|
| 历史、社会与文化语境中的复译——Gone with the Wind中译研究（1940—1990年） | |
| 作者姓名： | 陆颖 |
| 作者单位： | 同济大学,外国语学院,上海,200092 |
| 摘 要： | 本文根据巴斯奈特和勒菲弗尔为代表的文化学派翻译理论,以1940到1990年间Gone with the Wind 的中译为对象,着重研究三个中译本及首译后的曲解历史与重印风波,通过分析各现象的历史、社会、文化语境,以寻求和证明语境在复译中的决定性作用. |
| 关 键 词： | 复译 《飘》 语境 重写 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |